Rita HANNA DAHER (EL) AZZI (EL)

École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth – Chargé de cours

<div>Titulaire d'un doctorat en Linguistique Appliquée de l'Université de Salamanque, Espagne</div><div>Professeur d'espagnol dans différentes universités au Liban, Chargé de cour à l'Université Libanaise</div><div>Traductrice Assermentée.</div><div><br></div>Traductrice de divers types de livres. Interprète dans des colloques, conférences, et autres.

Education

Diplôme	Université	Pays	Année
Doctorat en Linguistique Appliquée	Universidad de Salamanca	Espagne	2013

Enseignement à l'USJ

<div>Espagnol</div><div>Traduction arabe-espagnol<br></div>

Enseignement universitaire hors USJ

Enseignement universitaire hors USJ	Pays	Etablissement	Date début	Date fin
Enseignante d'espagnol	Liban	Lebanese American University (LAU)	28/08/2021
Enseignante et Coordinatrice d'espagnol, Enseignante d'allemand	Liban	University of Balamand	01/10/2013	30/06/2020
Enseignante d'espagnol	Liban	Université Saint-Esprit- Kaslik (USEK)	01/10/2011	31/07/2018
Chargé de cour, Enseignante d'espagnol	Liban	Université Libanaise	01/10/2010
Enseignante d'espagnol	Liban	Collège Notre Dame de Jamhour	01/10/1998	30/09/2007
Enseignante d'espagnol et de Traduction, Membre du Jury des Examens DELE	Liban	Instituto Cervantes de Beirut	01/10/1998
Enseignante d'anglais	Bolivie	Universidad Autónoma Gabriel René Moreno	02/01/1992	20/02/1992

Expérience professionnelle hors USJ

Domaine d’expertise

Arts, Lettres et Sciences humaines; Sciences religieuses

Thématiques de recherche

<div>Langue</div><div>Linguistique</div><div>Traduction</div><div>Interprétation<br></div>

Publications et communications

<div class="page" title="Page 5"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Sylfaen'">Traduction du livre</span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Sylfaen'"> “</span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Sylfaen'">Arabic Manuscripts of Lebanon”, un projet commun entre l'ONG AIDA et CEDRAC</span></p></div></div></div>