Rita HANNA DAHER (EL) AZZI (EL)

École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth – Chargé de cours

<div>Holder of a Ph.D degree in Applied Linguistics from the University of Salamanca, Spain.</div><div>Assistant Professor at the Lebanese University and Spanish Teacher at different Lebanese Universities.<br></div><div>Translation Teacher.</div><div>Sworn Translator.</div><div>Interpreter in different congresses, conferences, summits, board meetings, and others.</div><div><br></div>

Education

Diplôme	Université	Pays	Année
Ph.D. in Applied Linguistics	Universidad de Salamanca	Espagne	2013

Teaching at USJ

<div>Spanish language</div><div>Arabic-Spanish translation<br></div>

University teaching outside USJ

University teaching outside USJ	Pays	Institution	Start date	End date
Spanish Teacher	Lebanon	Lebanese American University (LAU)	28/08/2021
Spanish Teacher and Coordinator, German Teacher	Lebanon	University of Balamand	01/10/2013	30/06/2020
Spanish Teacher	Lebanon	Université Saint-Esprit- Kaslik (USEK)	01/10/2011	31/07/2018
Assistant Professor, Spanish Teacher	Lebanon	Lebanese University	01/10/2010
Spanish Teacher	Lebanon	Collège Notre Dame de Jamhour	01/10/1998	30/09/2007
Teacher of Spanish and Translation- Member of the DELE examination jury	Lebanon	Instituto Cervantes de Beirut	01/10/1998
English Teacher	Bolivia	Universidad Autónoma Gabriel René Moreno	02/01/1992	20/02/1992

Professional experience outside USJ

Areas of expertise

Art, Humanities, Religious Sciences

Research themes

Languages, Linguistics, Translation, Interpretation.<br>

Publications and communications

<div class="page" title="Page 5"><div class="layoutArea"><div class="column"><p></p><div class="page" title="Page 5"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Sylfaen'">Translation of the texts included in the book “Arabic Manuscripts of Lebanon” ajoint project between the AIDA ONG and CEDRAC.</span></p></div></div></div></div></div></div>