Anglais
Arabic
Josette FEGHALI
École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth – Chargé de cours
Faculté de langues et de traduction – Chargé de cours
Faculté de gestion et de management – Chargé de cours
Institut de gestion des entreprises – Chargé de cours
Institut de physiothérapie – Chargé de cours
+961 (1) 421 000 josette.feghali@usj.edu.lb
Née dans un pays déchiré par la guerre, j’ai été scolarisée dans une école francophone qui m’a transmis le goût de la lecture et des langues étrangères. J’ai ensuite intégré l’Université Saint-Joseph pour y étudier la traduction. Ensuite, j’ai voyagé au Canada où j’ai obtenu mon Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées en traduction juridique tout en enseignant le français à des fonctionnaires anglophones. Mon expérience au Canada a été très enrichissante. Elle m’a permis de comprendre l’importance SAFE_USJ_du rôle qu’un citoyen intègre peut jouer dans la construction d’une société prospère. De retour à mon pays natal, j’ai décidé de contribuer autant que possible au développement de la société. Ce sentiment d’appartenance a nourri en moi la volonté de participer à l’épanouissement et au bien-être de notre communauté.
Education
| Diplôme | Université | Pays | Année |
|---|---|---|---|
| DESS en traduction juridique | Université d'Ottawa | Canada | 1994 |
| Licence en langues vivantes | Saint Joseph University of Beyrouth | Liban | 1987 |
Enseignement à l'USJ
Enseignement universitaire hors USJ
| Enseignement universitaire hors USJ | Pays | Etablissement | Date début | Date fin |
|---|
Expérience professionnelle hors USJ
Domaine d’expertise
Thématiques de recherche
Designing English placement test