Anglais
French
Josette FEGHALI
École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth – Chargé de cours
Faculté de langues et de traduction – Chargé de cours
Faculté de gestion et de management – Chargé de cours
Institut de gestion des entreprises – Chargé de cours
Institut de physiothérapie – Chargé de cours
+961 (1) 421 000 josette.feghali@usj.edu.lb
From a war-torn country in the Middle East to a peaceful prosperous province in North America, I had the privilege of experiencing two vastly different realities of life. I grew up in a small village attended a French-speaking school where I developed an appreciation for languages. This passion led me to pursue translation studies at Université Saint-Joseph. Later, I moved to Canada where I had the opportunity to explore a unique approach to Legal translation while teaching French as a second language to English-speaking public servants. During this period, I came to appreciate how the integrity of citizens plays a crucial role in promoting a healthy and prosperous society.Upon returning to my country, I realized that its progress and stability depend fundamentally on the active contributions of its people. This return brought with it a profound sense of belonging and a renewal commitment to strengthening the well-being of my home country, Lebanon.
Education
| Diplôme | Université | Pays | Année |
|---|---|---|---|
| Graduate Diploma in Legal Translation | Université d'Ottawa | Canada | 1994 |
| Licence en langues vivantes | Saint Joseph University of Beyrouth | Lebanon | 1987 |
Teaching at USJ
University teaching outside USJ
| University teaching outside USJ | Pays | Institution | Start date | End date |
|---|---|---|---|---|
| Legal English | Lebanon | Université Libanaise (UL) |
Professional experience outside USJ
Areas of expertise
Research themes
Designing English placement test