Questionnaire de Proust à Mary Yazbeck

Ma devise ?

Live without pretending, Love without depending, Listen without defending, Speak without offending.

Fautes qui m’inspirent le plus d’indulgence ?

A part les fautes d’orthographe, les fautes commises par maladresse

Auteurs favoris ?

Pour les classiques, Guy de Maupassant et Marguerite Yourcenar. Pour les contemporains, Eric-Emmanuel Schmitt

Poètes favoris ?

Arthur Rimbaud, Paul Eluard, Emily Dickinson, Scott Fitzgerald, أنسي الحاج ,أدونيس

Mon principal défaut ?

Ce n’est pas véritablement un défaut, mais je suis quelqu’un d’émotif, d’authentique, de transparent.

Ma principale qualité ?

Je maîtrise l’art de l’écoute, l’empathie, le discernement et la patience.

Le pays où j’aimerais vivre ?

Le Liban, « ce pays difficile tel un long poème » comme le dit si bien Nadia Tuéni.

Marilyn Féghali

M4- Traducteur rédacteur