Anglais
Arabic
Régina REHAYEM
Chargé de cours
École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth – Chargé de Cours
+961 (1) 421 000 regina.rehayem1@usj.edu.lb
Education
| Diplôme | Université | Pays | Année |
|---|---|---|---|
| Master en traduction - Option: Traducteur de conférences | Saint Joseph University of Beyrouth | Liban | 2022 |
| Licence d'enseignement de langues vivantes - Option: Traduction | Saint Joseph University of Beyrouth | Liban | 2021 |
| Licence en traduction | Saint Joseph University of Beyrouth | Liban | 2020 |
Expérience professionnelle hors USJ
| Expérience professionnelle | Organisation | Date début | Date fin |
|---|---|---|---|
| Professeure de français | Université Saint-Joseph de Beyrouth | 05/09/2024 | |
| Consultante | ConsultUS (Jordanie) & Comité International de Secours (IRC) | 01/07/2024 | 30/09/2024 |
| Traductrice et sous-titreuse | Organisation NUSANED | 12/02/2024 | |
| Éditrice, Réviseuse et Correctrice | Traductrice indépendante | 04/09/2023 | 31/07/2024 |
| Traductrice | Agence des États-Unis pour le Développement International (USAID) - Family Health International (FHI 360) | 01/06/2023 | 30/11/2023 |
| Traductrice et sous-titreuse | IPH Studios | 01/03/2023 | 30/06/2023 |
| Traductrice | FIFA World Cup Qatar 2022 LLC | 03/10/2022 | 31/01/2023 |
| Traductrice et réviseuse | Université Saint-Joseph de Beyrouth | 12/01/2022 | 28/04/2023 |
| Stagiaire en traduction | Bureau régional de l'UNESCO pour l'éducation à Beyrouth | 04/10/2021 | 31/01/2022 |
| Traductrice | Traductrice indépendante | 05/01/2021 |
Domaine d’expertise
Arts, Lettres et Sciences humaines; Sciences religieuses