• Professeure à l’Ecole de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB), la Faculté de langues et de traduction (FdLT) de l’USJ. • Titulaire d’un doctorat en langues vivantes, option traduction : Sur les pas de la traductologie arabe de Jahez à Elias Abou Chabké. • Directrice du Centre de recherches en traductologie, en terminologie arabe et en langues (CERTTAL) au sein de la FdLT. • Responsable du cycle doctoral à la FdLT et à l’ETIB. • Déléguée à la recherche de la FdLT et de l’ETIB auprès du Conseil de la recherche de l’USJ. • Rédactrice en chef de la revue de la FdLT, Al-Kīmiyā, et membre de son comité scientifique. • Membre du comité scientifique de la revue À Tradire, didactique de la traduction pragmatique et de la communication technique publiée par l’Université de Rennes 2 • Ses activités d’enseignement couvrent des cours théoriques et pratiques à l’Ecole de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB) et à la branche de l’ETIB à Dubai (STDB). • Ses travaux de recherche se concentrent surtout sur l’histoire de la traduction dans le monde arabe. Elle s’intéresse également aux domaines de la méthodologie de recherche en traduction, l’interdisciplinarité en traductologie, la terminologie et les méthodes d’enseignement de l’arabe aux non arabophones.