Isabelle Mehawej est traductrice assermentée au Liban et maître de conférences au Centre de langues et de traduction (CLT) de l’Université Libanaise. Elle est titulaire d’un doctorat en traductologie de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ÉSIT) de l’Université Sorbonne Nouvelle- Paris 3 (France). Ses intérêts de recherche portent principalement sur la traduction interculturelle, les études de genre et le féminisme en traduction, ainsi que sur la censure en traduction.