Cette unité d’enseignement permet aux étudiants de résoudre les difficultés rencontrées lors de la traduction de textes littéraires de l’arabe vers le français. Elle vise la traduction de l’image fixe et de l’image mobile. Conçue sous forme de problématiques traductionnelles inhérentes au domaine littéraire, elle prend appui sur des textes authentiques tenant lieu de situations réelles complexes.

Temps présentiel : 15 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés

Référence :
- Delisle, J. (2008). La terminologie au Canada : Histoire d’une profession. Montréal : Linguatech éditeur. - Ricoeur, P. (2004). Sur la traduction. Paris : Bayard. - Oustinoff, M. (2004). La traduction. Paris : PUF.