تهدف هذه الوحدة التعليمية إلى مساعدة الطلاب على صقل كفاءات التعامل مع عملية الترجمة من خلال مراحلها المتمثلة في القراءة التحليلية واستيعاب المعنى، وإعادة التعبير. فتنمي الوعي بالطبيعة الاصطلاحية للترجمة، مع التركيز على أن اللغة بمثابة قناة لا تزال بحاجة إلى الإتقان.

Temps présentiel : 15 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen final

Référence :
Allende, Isabel, 1998, Cuentos de Eva Luna, Plaza y Janés Editores, Barcelona. Delibes, Miguel, 1999, El príncipe Destronado, Ediciones Destino SA, Barcelona. Delibes, Miguel, 2001, El Camino, Ediciones Destino SA, Barcelona. Hurtado Albir et al. Establecimiento de niveles de competencia en traducción. Primeros resultados del proyecto NACT, Onomázein 43 (marzo de 2019): 01-25, DOI: 10.7764/onomazein.43.08 Hurtado Albir, 2001, Traducción y traductología, Introducción a la traductología, Ediciones Cátedra, Madrid. Sierra i Fabra, J., 2003, Las historias perdidas, SM, Madrid. Luca de Tena T., 1998, Edad Prohibida, Editorial Planeta Barcelona. Mudeci Carrillo A., 2021, De Cedro el Corazón, Culiacán.