Anglais
Nada KHOURY (EL)
Maître de conférences
Université Saint-Joseph - Campus de Dubaï
Chargé (e) de l'assurance qualité
École de traducteurs et d'interprètes - Branche de Dubaï
Education
| Diplôme | Université | Pays | Année |
|---|---|---|---|
| Doctorat - Traduction | Université Saint-Joseph de Beyrouth | Liban | 2017 |
| Master - Traduction | Université Saint-Joseph de Beyrouth | Liban | 1999 |
| Licence - Langues vivantes | Université Saint-Joseph de Beyrouth | Liban | 1996 |
Enseignement universitaire hors USJ
| Enseignement universitaire hors USJ | Pays | Etablissement | Date début | Date fin |
|---|---|---|---|---|
| Chargée de cours - Centre de Langues et de Traduction - 2 cours de Master (La langue de la presse arabe - Préparation du projet professionnel dans l'enseignement de l'arabe langue étrangère) et de 2 cours de Licence (Traduction générale de l'anglais vers l'arabe). | Université Libanaise (UL) | 2016-10-03 | 2017-06-30 | |
| Chargée de cours - Centre de Langues et de Traduction - 2 cours de Master (La langue de la presse arabe - Préparation du projet professionnel dans l'enseignement de l'arabe langue étrangère) et de 2 cours de Licence (Traduction générale de l'anglais vers | libanaise | 2016-10-03 | 2017-06-30 |
Expérience professionnelle hors USJ
| Expérience professionnelle | Organisation | Date début | Date fin |
|---|---|---|---|
| Radio Canada International - Section Arabe | 2009-09-01 | 2012-03-30 |
Domaine d’expertise
Arts, Lettres et Sciences humaines; Sciences religieuses
Thématiques de recherche
Traductologie
Traduction de l'image poétique dans la poésie libanaise d'expression française.
Publications et communications
Errances, discordances, divergences? Approche interdisciplinaire de l'erreur culturelle en traduction.
Compte rendu paru dans: Al-Kimiya- Numéro 17 (2020)
https://journals.usj.edu.lb/al-kimiya/article/view/404