Interprète professionnelle depuis 2003, Ghalwaa SEBAALY KOUBAR a acquis une solide expérience en occupant le poste de chef du département d’interprétation au Centre de langues et de traduction de l’Université libanaise de 2013 à 2016. Depuis 2016, elle y coordonne le Master d’interprétation. Elle est aussi enseignante à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (USJ) et traductrice assermentée auprès des tribunaux libanais. Elle collabore principalement avec les agences et organismes des Nations Unies. Elle assure linterprétation à distance à travers diverses plateformes (Zoom, Voiceboxer, Interprefy, KUDO et Webex).