Gaby ASSAKER
Chargé de cours
École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth
+961 (1) 421 000 gaby.assaker1@usj.edu.lb
Gaby Assaker est spécialiste en communication, enseignante et entrepreneure, dont les travaux et les activités professionnelles s’inscrivent au croisement de la transformation numérique et des écosystèmes médiatiques émergents. Elle est fondatrice et directrice générale de Keewy, structure dédiée à l’accompagnement des institutions et des professionnels dans leur transition vers les environnements du Web 3.0, les modèles de communication décentralisés et les nouvelles architectures de l’identité numérique.
Elle exerce actuellement les fonctions de Présidente de l’Association des Anciens de l’ETIB, où elle contribue au développement des synergies entre diplômés et institution académique, ainsi qu’au renforcement du rayonnement du réseau alumni.
Elle est titulaire d’un Master en communication interculturelle de l’ISIT Paris, d’un Master en traduction de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, ainsi que d’une licence en enseignement des langues modernes. Son parcours académique et professionnel articule étroitement pédagogie, linguistique et communication stratégique.
Au cours de sa carrière, elle a occupé des fonctions de responsabilité en communication institutionnelle, notamment en tant que Responsable de la communication chez Innovative Solutions et Chargée de communication et des médias au sein du Bloc National. Elle a également exercé comme rédactrice francophone au Louvre Abu Dhabi, participant à l’élaboration de contenus relevant de la communication institutionnelle et culturelle d’une institution muséale de dimension internationale.
Elle a collaboré avec diverses ONG et institutions internationales dans le cadre de la conception et de l’animation d’ateliers et de programmes de formation. Titulaire d’un diplôme en coaching, elle s’investit dans l’accompagnement d’étudiants et de jeunes professionnels, en les guidant dans la structuration de leurs projets et l’atteinte de leurs objectifs académiques et professionnels.
Education
| Diplôme | Université | Pays | Année |
|---|---|---|---|
| Master - Traduction | Université Saint-Joseph de Beyrouth | Liban | 2017 |
| Master - translation studies | Institute Of Intercultural Communication And Management (ISIT) | France | 2017 |
| Licence - translation studies | Université Saint-Joseph de Beyrouth | Liban | 2015 |
| Licence - Langues vivantes | Université Saint-Joseph de Beyrouth | Liban | 2015 |
Anglais
Arabic