ان الأناجيل الثلاثة لمتى، مرقس ولوقا تتشابه في طريقة سردها "للبشرى السارة". لذلك تسمى بالأناجيل الإزائية. ماذا نكتشف عن خصائص كل من الاناجيل الإزائية، خاصة انجيلي متى ومرقس؟ وما هي الأسئلة التي تطرحها علينا الاختلافات او التشابهات التي تفاجئنا عند قراءتنا للنصوص من خلال مقاربتها؟ كيف نفهم شهادات الإيمان المتنوعة للقائم من بين الأموات والمتجذرة في حياة يسوع الناصري؟ في هذا المقرر سنتناول، أولا، المسألة الإزائية في مسيرتها التاريخية والتحديات العلمية التي تطرحها على قراءتنا وفهمنا للأناجيل. كذلك سوف نتطرق الى قصة تكوين أناجيل متى ومرقس بشكل خاص، من خلال تسليط الضوء على نقاطهم المشتركة وميزاتهم: كيف يرسم لنا كل منهما صورة خاصة عن المسيح (الكرستولوجيا)؟ وأخيرا، ومن خلال منهجية علمية، سوف نقوم بقراءة نصوص من الأناجيل ومقارنتها مع بعضها البعض، مستخدمين دراسة دقيقة تسمح ببدء ممارسة طريقتين للتحليل: النقدي التاريخي والتحليل السردي.

Temps présentiel : 17.5 heures

Charge de travail étudiant : 57.5 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen écrit, Travaux pratiques contrôlés

Référence :
- الكتاب المقدس، الطبعة الرابعة، دار المشرق، 1988، بيروت-لبنان - الكتاب المقدس، الترجمة الموحدة - معجم اللاهوت الكتابي، دار المشرق، 2014، بيروت-لبنان - التفسير العربي المعاصر للكتاب المقدس، دار الثقافة، 2018، القاهرة-مصر - موسوعة المعرفة المسيحية-الكتاب المقدس، دار المشرق، بيروت-لبنان - موسوعة دراسات بيبلية، الرابطة الكتابية - المطران جوزيف نفاع، الكتاب المقدس، من البشارة الى النص، 2021 - اسطفان شربنتيه، دليل الى قراءة الكتاب المقدس، نقله الى العربية الاب صبحي حموي اليسوعي، دار المشرق، 1983، بيروت-لبنان - الاب إتيان شربنتييه، من الأناجيل الى الإنجيل، نقله الى العربية باسيل قوسي، سلسلة دراسات في الكتاب المقدس 21، دار المشرق، 1991، بيروت-لبنان. - الخوري بولس فغالي، المدخل الى الكتاب المقدس (ه أجزاء)، المجموعة الكتابية 1، 1995. - بولس فغالي، نعمة الله خوري، يوسف فخري، إزائية الأناجيل الأربعة، الرابطة الكتابية، 1996، لبنان. - الخوري بولس فغالي، الأناجيل الإزائية – متى، مرقس، لوقا، سلسلة دراسات بيبلية 4، الرابطة الكتابية، 1993، لبنان. - الأب صبحي الحموي، إزائية الأناجيل الأربعة، دار المشرق، 2000، بيروت-لبنان. - الخوري بولس فغالي، انجيل متى-سرّ الملكوت، الجزء الثاني، سلسلة دراسات بيبلية 16، الرابطة الكتابية، 1998، لبنان. - الخوري بولس فغالي، انجيل مرقس-بشارة يسوع المسيح، سلسلة دراسات بيبلية 8، الرابطة الكتابية، 1995، لبنان. - جان دلورم، دليل الى قراءة الإنجيل كما رواه مرقس، سلسلة دراسات في الكتاب المقدس 14، دار المشرق، 2008، بيروت-لبنان. روابط على الانترنت - الرابطة الكتابية في الشرق الأوسط http://albiblia.com/ - الاب بولس فغالي – الأناجيل الإزائية https://boulosfeghali.org/2017/frontend/web/index.php?r=site/text&TextID=6172&SectionID=38&CatID=310 - الأب أيّوب شهوان (ناشر)، الإنجيل بحسب القدّيس متّى (دراسات بيبليّة، 48)، منشورات الرابطة الكتابيّة، بيروت، 2012. - الأب أيّوب شهوان (ناشر)، يسوع المسيح ابن الله. الإنجيل بحسب مرقس (دراسات بيبليّة، 35)، منشورات الرابطة الكتابيّة، بيروت، 2007.