Niʻmat ibn al-ḫūrī Tūmā, ʻUgālat rākib al-ṭarīq li-man raḍiya bi-taqlīd al-talfīq, édition du texte et étude historique

Description :

Cette étude vise à recenser le plus grand nombre possible de manuscrits de correspondance du diacre Ni’mat (+1770) et à reconstruire le texte original autant que possible. Quatre manuscrits ont été identifiés, dont trois sont conservés à la Bibliothèque orientale (Ar 37, Ar 1745, Ar 1825) et un autre au monastère de Dayr el-Shir (1161). Une première analyse a révélé que chaque copie contient un ensemble quasi différent de correspondances. Ainsi, il est nécessaire de reconstituer l’ensemble du corpus épistolaire de notre diacre. Notamment, le manuscrit Ar 1745 revêt une grande importance, ayant été utilisé par de nombreux érudits et historiens comme base de leurs recherches.