103MESAM3

Domaine médiatique espagnol - arabe

This course aims to push students towards having a better understanding of all types of media texts in order to better translate them (from Spanish into Arabic). It contributes to developing the following skills in the student: analysing the translation process of different types of media texts (titles, headlines, briefs, miscellaneous facts, classified ads, drafts, editorials, etc.) and carrying out an adequate translation. It further instils the concept of re-writing in students’ minds and allows them to utilize this skill in their translations.


Temps présentiel : 15 heures


Charge de travail étudiant : 50 heures


Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés

Ce cours est proposé dans les diplômes suivants
 Master en traduction

© - Tous droits réservés Université Saint-Joseph de Beyrouth