Ce module apprend aux étudiants à adopter une posture critique, réflexive et responsable à l’égard des technologies langagières et de l’intelligence artificielle (IA). À travers l’étude de cas concrets et l’analyse de lectures dirigées, les étudiants examinent les enjeux éthiques soulevés par les systèmes algorithmiques utilisés dans la traduction, la recherche textuelle, l’extraction d’informations, la reconnaissance d’entités nommées, l’intelligence artificielle générative et les technologies de traitement automatique de la parole. Une attention particulière est accordée aux aspects suivants :  la compréhension des biais algorithmiques, des risques de désinformation et des enjeux liés à la protection de la vie privée ;  l’évaluation des impacts sociétaux et professionnels des applications de traitement automatique des langues ;  l’élaboration d’un code de bonnes pratiques encadrant l’utilisation responsable de l’intelligence artificielle dans les projets de traduction et de localisation ;  l’articulation entre la déontologie des professions langagières et les cadres réglementaires en vigueur (RGPD, normes ISO, lignes directrices éthiques).

Temps présentiel : 15 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés