Cette unité d’enseignement vise à initier les étudiants aux principes fondamentaux de l’ingénierie des modèles de langage et à leur application dans le domaine de la traduction. Elle leur permet de comprendre le fonctionnement des modèles de langage fondés sur l’intelligence artificielle, d’en maîtriser les usages dans des contextes professionnels variés, et d’en évaluer les apports ainsi que les limites dans l’activité traductive. À travers une approche à la fois théorique et pratique, les étudiants seront amenés à développer des compétences opérationnelles en matière d’interaction avec ces outils. Une attention particulière sera accordée à l’ingénierie des requêtes (prompt engineering), à l’optimisation des sorties générées, ainsi qu’à l’intégration des modèles de langage dans des flux de travail de traduction. L’UE mettra également l’accent sur l’usage critique et raisonné de ces technologies, en sensibilisant les étudiants aux enjeux éthiques, aux biais potentiels, aux questions de fiabilité et de qualité, ainsi qu’aux responsabilités du traducteur face à l’automatisation croissante des processus.

Temps présentiel : 15 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés