Taqdimāt al-kanīsah d’Ibn al-Qilā‘ī, édition critique

Description :

Le projet de recherche vise d’abord à établir une édition critique de Fī taqdimāt al-kanīsah aw al-asrār de Ibn al-Qilā’ī (mort en 1507), en se basant sur les quatre manuscrits connus (Kaslik 1878 ; Paris, BnF syr. 203 ; Vat. Syr. 146 ; Kreim 31a). Après la collation des manuscrits et l’établissement du stemma, le texte sera édité pour se rapprocher le plus possible de l’autographe. Une fois le texte établi et l’analyse philologique réalisée, il sera divisé logiquement en sections et en versets pour faciliter la compréhension globale, ainsi que pour permettre des références précises à chaque phrase. Une étude précise sera menée sur chaque manuscrit en amont. Nous espérons ainsi évaluer l’ampleur de la latinisation de la théologie sacramentaire chez l’auteur.