Le corpus homilétique de Masʿad Našū

Description :

La recherche vise à regrouper les homélies de Masʿad Našū conservées dans trois manuscrits : celui de l’AUB (MS252 : N52 mA) et deux de la Bibliothèque orientale (Ar 962-Ar 963). Ces trois manuscrits, bien qu’ils ne contiennent pas toujours les mêmes homélies, totalisent 76 textes. Souvent, une comparaison des versions des manuscrits est nécessaire pour établir une édition critique de chaque homélie. Une fois le texte établi et l’analyse philologique réalisée, chaque homélie sera logiquement divisée en sections et en versets pour faciliter la compréhension globale, ainsi que pour permettre des références précises à chaque phrase. Parfois, le travail éditorial impliquera une mise à jour de l’orthographe afin de la rendre accessible aux lecteurs contemporains. L’ensemble sera précédé d’une étude approfondie de chaque manuscrit. Une fois le texte critique établi, une évaluation de l’originalité de l’auteur et de ses emprunts à la littérature byzantine grecque de son époque pourra être entreprise.