Rita BOU DAGHER GEBRAYEL

Lecturer

Instructor
Faculty of Science

+961 (1) 421 000

Rita Bou Dagher Gebrayel is a translator, linguist, researcher, and university educator specializing in translation studies, language sciences, professional communication, and research methodology. She holds a PhD in Translation Studies and Language Sciences from the Holy Spirit University of Kaslik and has completed advanced academic training through the Fulbright Junior Faculty Development Program at North Carolina State University, as well as the Teaching Knowledge Test at the British Council. With more than seventeen years of experience in higher education and translation, she has taught translation, French, English, communication, media studies, and research methodology at several Lebanese and French institutions, including Saint Joseph University, the Lebanese University, the Antonine University, the Holy Spirit University of Kaslik, and the Institut Catholique de Paris. As a professional translator and founder of RBD for Translation, she has worked extensively in French, English, and Arabic on legal, technical, medical, institutional, scientific, literary, and digital content. Her professional experience includes collaboration with the United Nations Industrial Development Organization, RWS Group for Google and YouTube, Legal Action Worldwide, the European Union, and international translation and consultancy agencies.

Education

Degree University Country Year
Doctorat - Traductologie Université Saint Esprit de Kaslik Liban 2011

Publications and communications

• Traduction de l'ouvrage Saudi Arabia Vision 2020 (arabe vers anglais) — Auteur : Hamad Al Ammari • Participation aux conférences en Traductologie et Sciences du Langage — Umons, Belgique & UL