Sarita SAAD

École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth – Chargé de cours

+961 (1) 421 000 sarita.saad1@usj.edu.lb

Enseignant Profile

I am a sworn translator with over ten years of experience in translation nearly nine years in advertising, particularly in copywriting. Throughout my career, I have worked as a copywriter, both in agencies and as a freelancer, for local and international clients. This broad experience has given me a strong understanding of the needs of various markets.Currently, I am an Arabic copywriter at Memac Ogilvy, where I contribute to creating creative messages for major brands. Alongside this, I have established my own translation office, offering translation services tailored to each project, with a focus on both precision and cultural sensitivity.


Education

Diplôme Université Pays Année
Master's Research in Translation Studies Saint Joseph University of Beyrouth Lebanon 2015
Master's in Translation- Option: Translator- Editor Saint Joseph University of Beyrouth Lebanon 2014
Bachelor's degree in Teaching Modern Languages- Option: Translation Saint Joseph University of Beyrouth Lebanon 2013
Bachelor's degree in Translation Saint Joseph University of Beyrouth Lebanon 2012

Teaching at USJ

University teaching outside USJ

Professional experience outside USJ

Professional experience Organisation Start date End date
Arabic Copywriter Memac Ogilvy 01/12/2023
Teacher of Copywriting and Advertising Translation Université Saint Joseph de Beyrouth 01/09/2023
Sworn Translator Sworn Translator 01/08/2019
Arabic Copywriter Freelance 01/08/2019 01/12/2023
Arabic Copywriter/ Account Executive/ Traffic Manager Pimo 01/06/2014 01/06/2019
Editor/ Translator Addiyar News Website 09/12/2012 09/10/2013

Areas of expertise

Enseignant Discipline
Art, Humanities, Religious Sciences

Research themes

Enseignant Thematique

-

Publications and communications

Enseignant Publi and Com

-

Useful links

Awards and distinctions