Sarita SAAD
École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth – Chargé de cours
+961 (1) 421 000 sarita.saad1@usj.edu.lb
I am a sworn translator with over ten years of experience in translation nearly nine years in advertising, particularly in copywriting. Throughout my career, I have worked as a copywriter, both in agencies and as a freelancer, for local and international clients. This broad experience has given me a strong understanding of the needs of various markets.Currently, I am an Arabic copywriter at Memac Ogilvy, where I contribute to creating creative messages for major brands. Alongside this, I have established my own translation office, offering translation services tailored to each project, with a focus on both precision and cultural sensitivity.
Education
| Diplôme | Université | Pays | Année |
|---|---|---|---|
| Master's Research in Translation Studies | Saint Joseph University of Beyrouth | Lebanon | 2015 |
| Master's in Translation- Option: Translator- Editor | Saint Joseph University of Beyrouth | Lebanon | 2014 |
| Bachelor's degree in Teaching Modern Languages- Option: Translation | Saint Joseph University of Beyrouth | Lebanon | 2013 |
| Bachelor's degree in Translation | Saint Joseph University of Beyrouth | Lebanon | 2012 |
Teaching at USJ
University teaching outside USJ
Professional experience outside USJ
| Professional experience | Organisation | Start date | End date |
|---|---|---|---|
| Arabic Copywriter | Memac Ogilvy | 01/12/2023 | |
| Teacher of Copywriting and Advertising Translation | Université Saint Joseph de Beyrouth | 01/09/2023 | |
| Sworn Translator | Sworn Translator | 01/08/2019 | |
| Arabic Copywriter | Freelance | 01/08/2019 | 01/12/2023 |
| Arabic Copywriter/ Account Executive/ Traffic Manager | Pimo | 01/06/2014 | 01/06/2019 |
| Editor/ Translator | Addiyar News Website | 09/12/2012 | 09/10/2013 |
Areas of expertise
Research themes
-
Publications and communications
-
Anglais
French