• Accréditée par
  • Se connecter
  • LANG
Abla LAWANDOS

Abla LAWANDOS

Lecturer

School of Translators and Interpreters of Beirut – chargé(e) d'enseignement

+961 (1) 421 000 ext 5618 abla.lawandos@usj.edu.lb

Free lance professional interpreter and university instructor since 1990.Grade one UN interpreter.

Education

Degree University Country Year
Master in interpretation Saint Joseph University of Beyrouth Lebanon 1990
Licence en langues vivantes Saint Joseph University of Beyrouth Lebanon 1986

Teaching at USJ

FDLT-ETIB/Interpretation department

Professional experience outside USJ

Professional experience Organisation Start date End date
Conference interpreter free lance 02/07/1990

Areas of expertise

Art, Humanities, Religious Sciences

Research themes

Arts & Humanities
Teaching languages and interpretation techniques.

Publications and communications

-« Interprétation et langue, sur la voie rapide : coup de foudre ou coup de frein ? », Les Liaisons Dangereuses, Langues, traduction, interprétation, Collection Sources Cibles, 2011.

-« La culture juridique, pendant de la formation à la traduction ou à l’interprétation », Annales de l’Institut de langues et de traduction, Numéro 13- 2009-2011. 

-« La consécutive ou la formation à l’esprit de synthèse », Al-KIMIYA, Numéro 15-Novembre 2015.

-« Interprète en formation », (co-auteure) ,Portalingua, Numéro 3- 2016-2017.

- Formation et adaptation à l'ère des bouleversements (co-auteure), Translation and interpretation series-vol.IV-Universidad de Cordoba, 2022.