L’histoire du Centre de recherches et d’études arabes (CREA) remonte à 1945, date à laquelle il voit le jour à Bikfaya sous le nom de Centre religieux pour les études arabes - CREA - afin de former à la langue arabe les religieux destinés à travailler au Proche-Orient.

En 1972, le CREA rejoint l’Université Saint-Joseph à Beyrouth. Il étend ses services au grand public, notamment les non arabophones, et change d’appellation pour devenir le Centre de recherches et d’études arabes, tout en maintenant le sigle originel, CREA.

Tout d’abord rattaché à la Faculté des lettres et des sciences humaines, le CREA fait actuellement partie de la Faculté de langues et de traduction (FdLT). Ses activités couvrent 2 volets principaux : la mise à niveau et le perfectionnement en arabe aux arabophones (étudiants de l’USJ et grand public), l’enseignement de l’arabe standard moderne et du dialecte libanais aux non arabophones (universitaires et grand public). Les activités de recherche du CREA (élaboration de matériels et de tests…) se font dans le cadre du CERTTAL (Centre de recherche en traductologie, en terminologie arabe et en langues), axe de recherche : langue arabe et interculturel.

Axes de recherche 
Axe : langue arabe et interculturel - Mme Carole NEHME