Pour le CLV : 

• Élaborer et organiser des tests d’aptitude en français et en anglais pour les candidats à l’USJ et les étudiants. 
• Enseigner les langues vivantes aux étudiants de l’USJ et aux étudiants hors USJ. 
• Appuyer la politique de l’USJ quant au perfectionnement linguistique en français et à la promotion de l’anglais à l’Université. 
• Élaborer des matériels pédagogiques pour l’enseignement du français et de l’anglais. 
• Assurer la formation d’enseignants et de formateurs dans le domaine de l’enseignement/apprentissage des langues.
• Contribuer à l’avancement de la science dans les domaines de la recherche en enseignement des langues. 

Pour le CREA : 

• Élaborer et organiser des tests de niveau et de certification en langue arabe (Diplôme arabe langue étrangère – DALE ; Diplôme arabe langue spécialisée - DALS), destinés aux étudiants de l’USJ, ou à tout candidat souhaitant évaluer son niveau d’arabe. 
• Assurer l’enseignement de l’arabe standard moderne et du dialecte libanais, auprès des étudiants de l’USJ, des étudiants en mobilité, ainsi que des apprenants non arabophones. 
• Soutenir la politique linguistique de l’USJ en promouvant activement l’arabe dans ses dimensions linguistique et culturelle. 
• Concevoir et produire des ressources pédagogiques innovantes, adaptées à l’enseignement et à l’apprentissage de l’arabe langue étrangère. 
• Organiser des formations initiales et continues pour enseignants et formateurs en arabe langue étrangère, en lien avec les approches didactiques contemporaines. 
• Mener des recherches appliquées et fondamentales en didactique de l’arabe et contribuer aux réflexions scientifiques sur l’enseignement / apprentissage de cette langue à l’échelle nationale, régionale et internationale.