La Faculté des langues (FdL) a été créée en 2012, avec une institution rattachée : l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB) et le Centre de recherches et d’études arabes (CREA). Elle est née de la transformation au rang de Faculté, de l’Institut de langues et de traduction (ILT), fondé en 1980, avec ses trois institutions rattachées (ETIB, CREA et Centre d’étude des langues vivantes-CEL). En 2016, le Centre des langues vivantes (CLV) remplace le CEL et est rattaché à la FdL. En 2018, la Faculté des langues accueille dans son intitulé la traduction et devient la Faculté de langues et de traduction (FdLT). En 2019, le Centre d’études et de recherche en traductologie, en terminologie arabe et en langues – CERTTAL (anciennement Centre d’études et de recherche en traductologie et en terminologie arabe CERTTA) se rattache à la FdLT, après avoir été longtemps rattaché à l’ETIB. 

Fondé en 1945, le Centre de recherches et d’études arabes (CREA) est reconnu comme une référence pour l’enseignement de l’arabe langue étrangère. Il assure à la fois l’enseignement de l’arabe standard moderne et du dialecte libanais, la formation de formateurs, la production de ressources pédagogiques et le développement de recherches appliquées en didactique. En 2023, le CREA lance le Diplôme arabe langue étrangère (DALE), une certification alignée sur les standards européens (CECRL), affirmant ainsi son engagement envers les défis linguistiques et culturels du monde arabe contemporain. 

Plus de quarante ans d’expérience nourris d’un va-et-vient entre pratique et théorie et alimentés par une créativité toujours plus débordante rendent la FdLT apte à assumer jusqu’au bout les tâches d’enseignement, de formation continue et de recherche qui lui incombent. La FdLT se veut avant tout l’incarnation d’une façon originale et innovatrice de vivre, d’apprendre et d’enseigner les langues et la traduction/l’interprétation, grâce à ses programmes de licence, de master à options diversifiées et de doctorat, ainsi que ses nombreux cours de langues (allemand, anglais, arabe, arménien, coréen, espagnol, français, grec, italien, russe et turc). Le Centre académique japonais (CAJAP), fondé en 2008, intègre en 2022 la FdLT, ajoutant ainsi le japonais aux langues déjà enseignées.