• Accréditée par
  • Se connecter
  • LANG

Sally CHARBAJI (EL) JABER

École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth – Chargé de cours

+961 (1) 421 000 sally.nadercharbaji@usj.edu.lb

A Lebanese quadrilingual professional language specialist. I juggle with languages to write translate not only words—you just need a dictionary to do that—but feelings, emotions, ideas and cultures.

Education

Diplôme Université Pays Année
Master of Arts (MA) in Translation Saint Joseph University of Beyrouth Lebanon 2021
Diploma del Curso de Lengua y Cultura Española Universidade de Santiago de Compostela Espagne 2018
Bachelor of Arts in Translation Saint Joseph University of Beyrouth Lebanon 2018

Teaching at USJ

University teaching outside USJ

University teaching outside USJ Pays Institution Start date End date
Spanish Teacher Kuwait ilckuwait - ILC Learning Services and Consultancy Co 01/04/2020 31/12/2021
Translator and Copywriter Lebanon Bricks Beirut 01/09/2019 31/12/2021
Arabic Teacher Lebanon Center of Arabic Language for Foreigners (CALF) 01/07/2019 31/12/2022
French and Spanish Teacher Lebanon Upgrade Training Center 01/02/2017 31/12/2020
Soroban (Japanese Abacus) Teacher Lebanon Genius MAP 01/07/2015 30/06/2019

Professional experience outside USJ

Professional experience Organisation Start date End date
Translator and Liaison Interpreter Ministry of Interior Attaché Office - Embassy of Spain in Lebanon 01/01/2023
Technical Writer and Translator Capital Banking Solutions 01/08/2022 31/12/2022
Arabic Translator (Intern) International Fund for Agricultural Development (IFAD) 01/09/2021 31/03/2022
Fixer and Translator Televisión Española (TVE) 12/08/2020 20/08/2020
Information Assistant Instituto Cervantes 11/04/2019 11/04/2019

Areas of expertise

Art, Humanities, Religious Sciences

Research themes

Publications and communications

Useful links

Awards and distinctions

SDL Top Student Award