Langue : Arabe avec généralement une présentation ou introduction en français
Éditeur : CEDRAC
En 1280, le philosophe juif de Bagdad, ‘Izz al-Dawlah Ibn Kammfnah, publia son enquête sur les trois religions (judaïsme, christianisme et islam) qui lui vaudra une condamnation à mort à laquelle il n’échappera que par la fuite. Des musulmans répondent à l’ouvrage, ainsi qu’un chrétien de Mardïn, Ibn al-Mahrûmah, en 1333, mais seulement aux sections concernant le judaïsme et le christianisme. Mgr Bacha édite les 133 gloses marginales de l’unicum de l’Angelica de Rome, les faisant précéder du texte d’Ibn Kammunah, le tout pleinement vocalisé. Etude exhaustive sur les deux auteurs.
