103LLEDM4 | La langue dans les écosystèmes décentralisés |
---|---|
![]() |
Cette unité d’enseignement initie les étudiants aux principes fondamentaux de la blockchain, des plateformes Web3 et des technologies décentralisées, en leur fournissant les bases nécessaires pour comprendre comment ces innovations transforment les modes de communication et d’interaction en ligne. Elle met en lumière les défis linguistiques et culturels propres à ces espaces en constante évolution, où la terminologie, le style et l’expérience utilisateur restent encore instables. L’approche est résolument pratique : les étudiants traduisent des supports authentiques tels que des plateformes décentralisées, des applications, des sites web et des interfaces de jeux. L’accent est mis sur le travail entre l’anglais et l’arabe, deux langues où la normalisation terminologique et la localisation sont encore lacunaires dans l’écosystème Web3. À travers des exercices guidés, les étudiants construisent et affinent des glossaires, garantissant précision terminologique et adéquation stylistique aux attentes d’un public global. Temps présentiel : 17.5 heures Charge de travail étudiant : 50 heures Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés |
Ce cours est proposé dans les diplômes suivants | |
---|---|
Master en traduction - option : traducteur du domaine des banques et des affaires |