La Traviata
L’intrigue
L’époque : vers 1850. Le lieu : Paris et ses environs
Acte I - Une demi-mondaine, Violetta Valéry dite La Traviata donne une fête où le jeune Alfredo lui est présenté par Gastone, vicomte de Létorières. Alfredo prélude au festin par un joyeux air à boire, repris par Violetta et l’assistance. Au moment de passer à table, Violetta s’évanouit mais se ressaisit rapidement. Alfredo, qui admire Violetta depuis longtemps, tombe sous son charme et lui déclare son amour. Elle lui promet de le voir le lendemain. Les invités se retirent. Restée seule, Violetta, émue par Alfredo, rêve d’un amour capable de la réhabiliter. Mais elle sait qu’elle est vouée aux plaisirs et non à l’amour véritable.
Acte II - Depuis trois mois, Alfredo et Violetta vivent ensemble dans une maison aux alentours de Paris. Alfredo entre, chantant sa joie d’être l’amant de Violetta. Il apprend par Annina, la camériste, que Violetta vend ses bijoux pour faire face ax dépenses de la maison. A cette nouvelle, Alfredo part pour Paris afin de trouver de l’argent pour rembourser Violettta. Celle-ci entre, tenant à la main un billet de son amie Flora l’invitant à un bal le soir même. Un visiteur est annoncé : c’est le père d’Alfredo, Giorgio Germont, qui vient demander à Violetta de rompre une liaison qui risque de compromettre le mariage d’une sœur d’Alfredo. La mort dans l’âme, Violetta accepte de se sacrifier, sachant de surcroît que ses jours sont comptés. Elle écrit un billet à Alfredo qui la surprend. Elle cache le billet, demande à Alfredo de lui redire son amour et s’enfuit. Peu après, on apporte à Alfredo le message de Violetta : elle retourne à sa vie passée et se fera entretenir par le baron Douphol. Alfredo chancelle sous le choc. Son père apparaît et essaye de le réconforter. Croyant à la trahison de Violetta, Alfredo se précipite à Paris, jurant de se venger.
Flora donne chez elle son bal costumé. La fête bat son plein : chants et danses bohémiens et espagnols. Violetta fait son entrée au bras du baron Douphol, son ancien amant avec qui elle a renoué. Elle a la surprise de rencontrer Alfredo parmi les invités. Celui-ci provoque Douphol aux cartes et gagne. Au soulagement de Douphol, le souper est annoncé. Violetta reste seule ; Alfredo la rejoint. Elle le supplie de partir : elle craint la colère de Douphol et un éventuel duel. Fidèle à la promesse faite à Giorgio Germont, elle tait ses sentiments. Alfredo appelle tous les invités et, devant eux, outrage Violetta en jetant à ses pieds l’argent gagné aux cartes pour payer ses faveurs passées. Giorgio Germont survient, faisant honte à son fils d’avoir insulté une femme en public. Alfredo s’écroule.
Acte III - Au milieu des bruits du carnaval, Violetta se meurt de tuberculose ; Le docteur Grenvil annonce à Annina la fin imminente de sa maîtresse. Violetta relit une lettre de Giorgio Germont : il a révélé à son fils le sacrifice de son ancienne maîtresse, et le fait chercher pour qu’il arrive dès que possible au chevet de Violetta ; Celle-ci a peu d’espoir qu’Alfredo arrive à temps : elle sent la mort venir. Alfredo surgit, éperdu, implore son pardon : ils ne se quitteront plus et iront vivre loin de Paris. Mais il est trop tard : la Traviata expire dans les bras d’Alfredo.
Anglais
French