- Co-founder and partner at "la Maison de la traduction"- Translating of all types of documents- Co-translator of  “Lexique des termes juridiques”, Dalloz, Hachette, Librairie     Antoine;-Teacher of Arabic language (Etib, USJ) and Arabic language for non-Arabic   speakers (CREA, USJ);- Teacher of economic and financial translation;- Director of the Center for research and Arabic studies (CREA);-     - Leading a research team to align teaching materials of the CREA with the Common European Framework of References for Languages (CEFRL) -     -  Supervision and coordination of a research team for the conception and elaboration of Arabic tests for non-Arabic speakers for the Escola d'Arab Cadmus (educational institution in Barcelona)