Littérature arabe des jésuites

Description :

L’influence des Pères jésuites au Proche-Orient demeure encore largement méconnue et mérite une étude approfondie. C’est dans cette perspective que s’inscrit la recherche du feu P. Peter-Hans Kolvenbach, consacrée aux jésuites ayant écrit ou ayant été traduits en arabe depuis le XVIe siècle. Son travail met en lumière leur contribution à la culture, à l’éducation et à la transmission du savoir dans le monde arabe. Le projet de recherche en cours vise à finaliser et enrichir cette étude, en complétant les notices, en élargissant l’inventaire des œuvres disponibles en arabe, et en analysant leur impact intellectuel et spirituel. Dans cette continuité, les résultats de cette recherche seront intégrés à e-Cheikho, la base de données numérique que développe actuellement le CEDRAC. Dédiée à la documentation des auteurs arabes chrétiens, cette plateforme innovante proposera des notices enrichies des auteurs jésuites ainsi qu’un accès numérique aux œuvres identifiées par le P. Kolvenbach. e-Cheikho offrira ainsi un outil de recherche avancé, alliant rigueur scientifique, accessibilité et ouverture à la collaboration. Elle permettra de rendre visible, à l’échelle internationale, l’héritage littéraire et intellectuel des jésuites dans l’histoire du christianisme arabe.

Titulaire :
GEMAYEL (EL) Ronney

Contact USJ :
ronney.gemayel@usj.edu.lb

Chercheur(s) :
R.P. Ronney GEMAYEL (EL)
R.P. Charbel NASSIF

Projet présenté au CR, le : 01/05/2025

Projet achevé auprès du CR : 30/04/2028