Florence MARCH

Directrice de l’Institut de recherche sur la Renaissance, l’âge Classique et les Lumières (IRCL)

Professeure de théâtre britannique

XVIe-XVIIe

Université de Montpellier Paul Valéry (France)

Professeure March intervient dans le master en théâtre. Elle co-dirige la thèse de Rita El Bacha (doctorat en théâtre).

Biographie

Spécialisée dans le théâtre britannique des XVIe et XVIIe siècles, je travaille à la croisée des études anglophones et des arts du spectacle, de la genèse des textes et des spectacles, et de leur réception. Après une thèse sur « La théâtralité de la comédie de la Restauration anglaise (1660-1710) » et une habilitation à diriger des recherches dont le dossier de synthèse s’intitulait « De la Renaissance au Festival d’Avignon : théâtre, métathéâtre et contrat de spectacle », je poursuis des travaux individuels et collectifs et encadre des recherches dans cinq directions principales: le théâtre anglais de la Restauration ; celui de la Renaissance ; leurs interactions par le prisme des réécritures du théâtre de Shakespeare au second XVIIe siècle ; Shakespeare comme modèle de théâtre populaire en France et en Europe aux XXe et XXIe siècles, notamment dans les festivals d’arts internationaux (Festival d’Avignon, Printemps des comédiens à Montpellier, festivals Shakespeare en Europe…) ; la traduction de théâtre.

Articles :

Paula Barros, Florence March, Janice Valls-Russell. Introduction. Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles), 2024, 46, ⟨10.4000/13jun⟩. ⟨hal-05025983⟩

Bénédicte Louvat, Florence March. Introduction. Arrêt sur scène / Scene Focus, 2023, 12, 12 p. ⟨hal-04819742⟩

Bénédicte Louvat, Florence March. Introduction critique. Arrêt sur scène / Scene Focus, 2023, 12, ⟨10.4000/asf.6220⟩. ⟨hal-05026016⟩

Florence March, Alice Marion-Ferrand. Du Malade imaginaire (1673) à Sir Patient Fancy (1678) d'Aphra Behn : Le potentiel réparateur de la scène de médecine dans la comédie de la Restauration anglaise. Arrêt sur scène / Scene Focus, 2023, Scènes de médecine chez Molière. Fortune et modèles européens, 12, pp.1-11. ⟨10.4000/asf.5489⟩. ⟨hal-04208905⟩

Florence March. Inheriting Shakespeare in contemporary France : the ex-centric Bard in Avignon. Shakespeare Survey, In press, Shakespeare and France, 78. ⟨hal-04208889⟩

Florence March. « My Ghost can bear no more; but comes to Rage »: spectres de Shakespeare sur les scènes de la Restauration anglaise. Arrêt sur scène / Scene Focus, 2022, Scènes de spectres dans le théâtre européen de la première modernité (XVIe-XVIIIe siècles), 11, ⟨10.4000/asf.2865⟩. ⟨hal-04208913⟩

Florence March. Shakespeare, vecteur d’éducation et de théâtre populaires en Languedoc : l’aventure d’André Crocq, de l’Oflag IV D au Printemps des comédiens. Shakespeare en devenir, 2022, Views on and from the Renaissance.III. Shaping the Present, Imagining the Future: Stage Renaissance(s)., 16. ⟨hal-03719988⟩

Patricia Dorval, Florence March, Nathalie Vienne-Guerrin, Jean Vivier. Dynamiques contemporaines du théâtre de Shakespeare. La Lettre de l'InSHS, 2022, 80, pp.47-50. ⟨hal-04814315⟩

Florence March. Shakespeare en prison : le cas d’Avignon. Sillages Critiques, 2021, Le spectacle de l’histoire récente et immédiate sur la scène britannique de l’époque moderne et contemporaine, 31, ⟨10.4000/sillagescritiques.12262⟩. ⟨hal-04208932⟩

Florence March. Translating Shakespeare into Postwar French Culture : The Origins of the Avignon Festival (1947). Shakespeare Studies -Columbia then Albuquerque-, 2018, 46, pp.59-69. ⟨hal-03063539⟩

Marianne Drugeon, Florence March. Atelier de traduction de théâtre: un projet collaboratif de l'Université Paul-Valéry (Montpellier). Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2018, 16, pp.n.c. ⟨hal-03067987⟩

Florence March, Janice Valls-Russell. Shaking up Shakespeare in Europe – Two new festivals . Cahiers Élisabéthains : A Journal of English Renaissance Studies, 2016, Special Issue: Mythologizing Shakespeare – A European Perspective, 90 (1), pp.155-170. ⟨10.1177/0184767816648613⟩. ⟨halshs-01393318⟩

Nathalie Vienne-Guerrin, Florence March. Compte rendu de pièce : A Shakespearean odyssey in Montpellier. Cahiers Élisabéthains : A Journal of English Renaissance Studies, 2016, pp.67-75. ⟨hal-03077744⟩

Florence March. "Je suis dans une phrase qui bouge" : les vertiges baroques d' "Un mage en été" d'Olivier Cadiot, mis en scène par Ludovic Lagarde (Festival d'Avignon 2010). L’Annuaire théâtral : Revue québécoise d’études théâtrales, 2015, 58, pp.17-30. ⟨hal-03062216⟩

Florence March. Shakespearean Celebrations in South France Festivals. Shakespeare Jahrbuch/Deutsche Shakespeare-Gesellschaft, 2015, 151, pp.85-100. ⟨halshs-01393207⟩

Magali Soulatges, Florence March, Patrick Taïeb. Prologue : Scènes de nuit dans les arts du spectacle vivant (France-Angleterre, XVIe-XVIIIe siècles). Arrêt sur scène / Scene Focus, 2015, 4, pp.1-12. ⟨hal-02185796⟩

Florence March. Shakespeare au pied du mur. Cahiers Jean Vilar, 2014, Perspectives Shakespeare, 117, p. 102-105. ⟨hal-05026036⟩

Florence March. Shakespeare au pied du mur. Cahiers de la Maison Jean Vilar, 2014, 117 (Juillet), pp.102-105. ⟨hal-03062710⟩

Florence March. "Richard III" palimpseste. "Richard III" de Verhelst mis en scène par Lagarde : l'ellipse du champ de bataille. Sillages Critiques, 2014, Le Théâtre et son autre, 18, pp.1-12. ⟨halshs-01393202⟩

Florence March. Shakespeare at the Avignon Festival: Breaking Down the Walls. Litteraria Pragensia : studies in literature and culture, 2014, From Consumerism to Corpora : Uses of Shakespeare, 24 (47), pp.72-83. ⟨halshs-01393205⟩

Florence March. La scène de reconnaissance : allégorie politique et métaphore de l’adaptation dans "The History of King Lear" de Nahum Tate (1681). Arrêt sur scène / Scene Focus, 2013, Scènes de reconnaissance/Recognition Scenes, 2, pp.109-119. ⟨halshs-01392358⟩

Florence March. "Pyrame et Thisbé" revisité par Shakespeare et Vilar dans "Le Songe d’une nuit d’été" : le théâtre populaire en abyme. Arrêt sur scène / Scene Focus, 2012, Pyrame & Thisbé : la mort des amants, 1, pp.105-115. ⟨halshs-01392334⟩

Florence March. Amateur reviewing at the Avignon Festival. Cahiers Élisabéthains : A Journal of English Renaissance Studies, 2012, special issue, pp.133-139. ⟨hal-03062214⟩

Florence March. "Au moins j'aurai laissé un beau cadavre", directed by Vincent Macaigne, Avignon Festival, 9-19 July 2011. Cahiers Élisabéthains : A Journal of English Renaissance Studies, 2011, pp.86-90. ⟨hal-03077197⟩

Florence March. Julian Curry, Shakespeare on Stage: Thirteen Leading Actors on Thirteen Key Roles (London: Nick Hern Books). Cercles : Revue Pluridisciplinaire du Monde Anglophone, 2011, pp.n.c. ⟨hal-03077196⟩

Florence March. "Roméo et Juliette", directed by Françoise Chatôt, Théâtre Gyptis, Marseille, France, 15 March - 2 April 2011. Cahiers Élisabéthains : A Journal of English Renaissance Studies, 2011, pp.74-75. ⟨hal-03077198⟩

Florence March. "Richard II" in the Honour Court of the Papal Palace: Forgetting Shakespeare in order to find him?. Shakespeare en devenir, 2010, L'Oeil du Spectateur, 3. ⟨halshs-01392202⟩

Florence March. Shakespeare at the Festival d'Avignon : the Poetics of Adaptation of L. Lagarde (Richard III, 2007), T. Ostermeier (Hamlet, 2008) and I. van Hove (The Roman Tragedies, 2008). Shakespeare en devenir, 2010, L'Oeil du Spectateur, 2. ⟨halshs-01392240⟩

Florence March. "The Emperor of the Moon" (1687) d'Aphra Behn : contribution dramatique au débat scientifique et littéraire sur la pluralité des mondes. Représentations : la revue électronique du CEMRA, 2009, Voyage et écriture de l’ailleurs, Hors série 3, pp.12. ⟨halshs-01392137⟩

Florence March. Compte rendu d'ouvrage : Tiffany Potter, The Rival Widows, or Fair Libertine. Etudes Anglaises, 2009, 4 / 2009, pp.481-482. ⟨hal-02876420⟩

Florence March. Restoration and Eighteenth-Century Research, vol. 22: 1 & 2, Summer/ Winter 2007. Bulletin de la Société d'Etudes Anglo-Américaines des XVIIème et XVIIIème siècles, 2009, 66, pp.291-293. ⟨hal-03062215⟩

Florence March. Les Tragédies romaines : pour un théâtre sans frontières. Shakespeare en devenir, 2009, L'Oeil du Spectateur, 1. ⟨halshs-01392192⟩

Florence March. Jeux de séduction dans la comédie de la Restauration : pratique sociale, expérience théâtrale. XVII-XVIII Revue de la Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles , 2008, Les Formes de la Séduction, 65, pp.189-208. ⟨10.3406/xvii.2008.2377⟩. ⟨halshs-01392079⟩

Florence March. La Mise en scène du mariage dans la comédie de la Restauration : vide rituel et anti-rites. XVII-XVIII Revue de la Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles , 2006, Âges de la vie et rites de passage, 62, pp.51-66. ⟨halshs-01391929⟩

Florence March. Farce, satire et science dans "The Emperor of the Moon" (1687) d’Aphra Behn. Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles), 2006, Science(s) et Littérature(s) II, 10, pp.99-116. ⟨10.4000/episteme.958⟩. ⟨halshs-01391397⟩

Florence March. Compte rendu d'ouvrage : Tomalin, Claire. "Samuel Pepys. The Unequalled Self". Bulletin de la Société d'Etudes Anglo-Américaines des XVIIème et XVIIIème siècles, 2003, 56, pp.204-207. ⟨hal-02876421⟩

Florence March. Lecture de The Wives’ Excuse ; or, Cuckolds Make Themselves de Thomas Southerne (1692) : la question du contrat. Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles), 2002, Lectures croisées : théâtre (XVIIe - XVIIIe siècles), 2, pp.136-158. ⟨halshs-01391263⟩

Florence March. Hammond, Paul, ed. "Restoration Literature. An Anthology", Oxford: Oxford UP, coll. World's Classics, 2002, XXXVII + 437 pp.. Bulletin de la Société d'Etudes Anglo-Américaines des XVIIème et XVIIIème siècles, 2002, pp.202-204. ⟨hal-03077200⟩

Florence March. Lignes d'horizon. Récits de voyage de la littérature anglaise. Mythes croyances et religions, 2002, pp.169-170. ⟨hal-03077201⟩

Florence March. Poétique de l'espace dans "The Double-Dealer" de William Congreve. Bulletin de la Société de stylistique anglaise, 1999, 20, pp.23-34. ⟨halshs-01391245⟩

Florence March. Le Livre en scène dans la comédie de la Restauration . Bulletin de la Société d'Etudes Anglo-Américaines des XVIIème et XVIIIème siècles, 1999, Le Livre, 48, pp.55-68. ⟨10.3406/xvii.1999.1454⟩. ⟨halshs-01385355⟩

Ouvrages :

Florence March, Alix de Morant (dir.). Ultime Exhalaison. Représenter, jouer, simuler la mort jusqu'au dernier souffle (XVIe-XXIe siècles). Presses universitaires de Provence, A paraître. ⟨hal-04819525⟩

Tristan Alonge, Florence March, Christian Belin, Luc Borot (dir.). Le Théâtre classique français en Europe : transferts, traductions, adaptations (XVIIe-XVIIIe siècles). Hermann, A paraître, La République des Lettres. ⟨hal-04208750⟩

Richard Stephen Chapman, Florence March, Paola Spinozzi, Nathalie Vienne-Guerrin. Facing Europe in Crisis: Shakespeare’s World and Present Challenges. U.Porto Press, 2024, 978-989-746-388-4. ⟨hal-04208806⟩

Nicoleta Cinpoes, Florence March, Paul Prescott (Dir.). Shakespeare on European Festival Stages. Bloomsbury Publishing; The Arden Shakespeare, 256 p., 2022, 9781350140165. ⟨hal-04208863⟩

Florence March, Bénédicte Louvat-Molozay (Dir.). Les Théâtres anglais et français (XVIe-XVIIIe siècle) : Contacts, circulation, influences. Louvat-Molozay, Bénédicte; March, Florence. Presses universitaires de Rennes, pp.316, 2016, Le spectaculaire, 978-2-7535-4995-1. ⟨halshs-01378923⟩

Florence March. Shakespeare au Festival d'Avignon : configurations textuelles et scéniques, 2004-2010. l'Entretemps, pp.160, 2012, Champ théâtral, 978-2-35539-145-3. ⟨halshs-01383063⟩

Florence March, Ludovic Lagarde. Quand la littérature rencontre le théâtre. Éd. universitaires d'Avignon, 46 p., 2011. ⟨hal-03054464⟩

Florence March. Relations théâtrales . l'Entretemps, pp.90, 2010, Les Points dans les poches, 978-2-35539-124-8. ⟨halshs-01383036⟩

Florence March. Ludovic Lagarde : un théâtre pour quoi faire. les Solitaires intempestifs, pp.170, 2010, Du désavantage du vent, 978-2-84681-281-8. ⟨halshs-01383037⟩

Florence March. La comédie anglaise après Shakespeare : une esthétique de la théâtralité, 1660-1710. Publications de l'Université de Provence, pp.253, 2010, Mondes anglophones, 978-2-85399-764-5. ⟨halshs-01383040⟩

Florence March, Claude Coulon (Dir.). Théâtre anglophone : de Shakespeare à Sarah Kane, l'envers du décor. l'Entretemps, pp.250, 2008, Coulon, Claude ; March, Florence 978-2-912877-94-9. ⟨halshs-01378929⟩

Lire plus