تهدف هذه المادة إلى تقديم مدخل إلى فكر آباء الكنيسة من العصر الرسولي حتّى القرن السابع. المادة سوف تغطّي آباء الكنيسة الشرقية (اليونان، السريان) بالإضافة إلى آباء الكنيسة الغربية. سوف نتّبع الترتيب التاريخي في تقديم المواد لكون أعمال الآباء مرتبّطة بالأحداث التاريخية التي عاصروها. لذا سوف ننطلق أولاً من لمحة عن نشأتهم بهدف فهم مصادر كتاباتهم وتأثير بيئتهم عليهم. بالمرحلة الثانية، سوف نقوم بالغوص في كتاباتهم مباشرة متّبعين منهج التحليل والنقد العلمي لفهم عقيدة وحجج كلٍّ منهم انطلاقًا من النصوص. بسبب تشعُّب المادة، سوف نركّز الدراسة على عدد معيَّن من الآباء بينما نكتفي بتقديم الباقي.

Temps présentiel : 17.5 heures

Charge de travail étudiant : 57.5 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Travaux pratiques contrôlés

Référence :
- أسد رستم، آباء الكنيسة: القرون الثلاثة الأولى،منشورات النور - لبنان، 1982. - تادرس يعقوب ملطي، الآباء الرسوليون، المدخل في علم الباترولوجيا، كنيسة مار مرقس والبابا بطرس خاتم الشهداء - القاهرة، 1995. - تادرس يعقوب ملطي، آباء مدرسة الإسكندرية الأولون، أقوال الآباء وكتاباتهم 6، كنيسة مار مرقس والبابا بطرس خاتم الشهداء - القاهرة، 1980. - تادرس يعقوب ملطي، قاموس آباء الكنيسة وقديسيها مع بعض شخصيات كنسية، كنيسة الشهيد مار جرجس باسبورتنج - القاهرة، 1986. - جورج رحمه، الكنيسة الكاثوليكية والبدع، مركز الدراسات والأبحاث المشرقية - لبنان، 2001. - جوزيف كميل جبارة، قاموس أعلام الفكر الديني المسيحي، ج1، الفكر المسيحي بين الأمس واليوم 35، منشورات المكتبة البولسية، 2010. - ميشال أبرص وأنطوان عرب، مدخل إلى المجامع المسكونية، تاريخ المجامع المسكونية والكبرى 1، المطبعة البولسية - لبنان، 1996. - ميشال أبرص وأنطوان عرب ، المجمع المسكوني الثاني - القسطنطينية الأول 381، تاريخ المجامع المسكونية والكبرى 3، المطبعة البولسية - لبنان، 2003. - مجموعة، تاريخ الكنيسة المفصل، ج1-5، حموي صبحي (إشراف)، دار المشرق - بيروت، 2003. - مجموعة، مجمع خلقيدونية أيفرق أم يجمع؟ نحو تقارب قي المسيحانية الأرثوذكسية، منشورات النور بالتعاون مع مجلس كنائس الشرق الأوسط، 1987. b. œuvres des Pères - أرستيدس الفيلسوف الأثينائي، الدفاع، جبارة جوزيف كميل (تر.)، التراث الروحي، دار المشرق - بيروت، 2006. - أغناطيوس الأنطاكي، رسائل رعوية، صابر جورج (تر.)، الأصول المسيحية الشرقية، بيروت، 1972. - غير معروف، إقليمندس الروماني راعي هرماس، نصور جورج (تر.)، أقدم النصوص المسيحية، رابطة الدراسات اللاهوتية في الشرق الأوسط - الكسليك، 1975. - غير معروف، الرسالة إلى ديوجنيتس، جورج أنطون فهمي (تر.)، سلسلة آباء الكنيسة، كنيسة مار مرقس والبابا بطرس - الإسكندرية، ؟؟؟؟. - أوريجينوس، عظات على سفر العدد، مركز دراسات الآباء نصوص الآباء، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر، 1994. - غير معروف، موشحات سليمان، صابر جورج (تر.)، الأصول المسيحية الشرقية، بيروت، 1973. - كيرلس الأورشليمي، العظات، نصور جورج(تر.)، أقدم النصوص المسيحية، جامعة الروح القدس - الكسليك، 2006. - غير معروف، الوليمة، حموي صبحي (تر.)، التراث الروحي، دار المشرق - بيروت، 20052. - يوستينوس، الدفاع عن المسيحيين - الحوار مع تريفون، نصور جورج (تر.)، أقدم النصوص المسيحية، رابطة معاهد اللاهوت في الشرق الأوسط - الكسليك، 2007. - أوريجينوس، في المبادئ، خوام جورج (تر.)، الفكر المسيحي بين الأمس واليوم 31، منشورات المكتبة البولسية - جونية، 2003. - أفرام السرياني، مار أفرام كنارة الروح القدس باقة من أناشيده، مركز الدراسات والأبحاث المشرقية - لبنان، 2006. - أوغسطينوس، محاورة الذات، الحلو يوحنا (تر.)، التراث الروحي، دار المشرق - بيروت، 2005. - صفرونيوس، نعمة البنوة ورسائل أخرى، دار فيلوباترون- مصر، 1995. - أثناسيوس الإسكندري، كمال البرهان على حقيقة الإيمان، مكتبة النخبة القبطية الأرثوذكسية - القاهرة، 1947. - أثناسيوس الإسكندري، الروح القدس، تاوضروس موريس وعبد الشهيد نصحي (تر.)، نصوص الآباء 31، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر، 1994. - أثناسيوس الإسكندري، أنطونيوس الكبير، رهبنة دير مارجرجس الحرف (تر.)، القديسون، منشورات النور، 19952. - أثناسيوس الإسكندري، في تجسّد الكلمة وظهوره بالجسد من أجلنا، الفاخوري حنا (تر.)، أقدم النصوص المسيحية، منشورات المكتبة البولسية، 1998. - أثناسيوس الإسكندري، المقالة الثالثة ضد الآريوسيين، صموئيل مجدي وهبة وعبدالشهيد نصحي (تر.)، نصوص الآباء 32، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر، 1994. - أفرام السرياني، تفسير سفر الأحبار، تابت يوحنا (تر.)، قسم الليترجيا في جامعة الروح القدس - الكسليك، 1984. - أفرام السرياني، تفسير سفر الخروج، تابت يوحنا (تر.)، قسم الليترجيا في جامعة الروح القدس - الكسليك، 1984. - أفرام السرياني، المزامير الروحية، طرابلسي عدنان (تر.)، 2001. - أفراهاط، المقالات، القغالي بولس (تر.)، التراث الروحي، دار المشرق - بيروت، 1994. - ألكسندروس، ضد الآريوسية، جورج أنطون فهمي (تر.)، سلسلة آباء الكنيسة، كنيسة مار مرقس والبابا بطرس - الإسكندرية، ؟؟؟؟ - أموناس، رسائله الروحية، جورج أنطون فهمي (تر.)، سلسلة آباء الكنيسة، كنيسة مار مرقس والبابا بطرس، ؟؟؟؟ - أوغسطينوس، تعليم المبتدئين أصول الدين المسيحي - في الحياة السعيدة - في الكذب، الحلو يوحنا (تر.)، التراث الروحي، دار المشرق - بيروت، 2007. - أوغسطينوس، اعترافات القديس أوغسطينوس، الحلو يوحنا (تر.)، التراث الروحي، دار المشرق - بيروت، 19914. - أوغسطينوس، أغسطنيات، بطرس أثناسيوس (تر.)، نسمات آبائية، مطبعة السلام - مصر، 1983. - أوغسطينوس، خواطر فيلسوف في الحياة الروحية، الحلو يوحنا (تر.)، التراث الروحي، دار المشرق - بيروت، 1991. - أوغسطينوس، مدينة الله للقديس أوغسطينوس، المجلد الأول الكتب (1-10)، الحلو يوحنا (تر.)، التراث الروحي، دار المشرق - بيروت، 2002. - أوغسطينوس، مدينة الله للقديس أوغسطينوس، المجلد الثاني الكتب (11 - 17)، الحلو يوحنا (تر.)، التراث الروحي، دار المشرق - بيروت، 2002. - أوغسطينوس، مدينة الله للقديس أوغسطينوس، المجلد الثالث الكتب (18 - 22)، الحلو يوحنا (تر.)، التراث الروحي، دار المشرق - بيروت، 2002. - باسيليوس الكبير، رسالة باسيليوس إلى الشباب - الشباب وروح العصر، إسحق ناجي (تر.)، الإيمان الثقافة المجتمع، مكتبة أسقفية الشباب، 1994. - باسيليوس الكبير، نفائس القديس باسيليوس الكبير، الشماس يوسف (تر.)، المطبعة المخلصية، 1955. - ثيودوروس أسقف المصيصة، العظات التعليمية، الفغالي بولس (تر.)، التراث الروحي، دار المشرق - بيروت، 1998. - ديدموس الضرير، الاشتياق إلى الله - تفسير المزمور 41، عبد الملك ميشيل بديع (تر.)، نصوص الآباء 28، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر، 1992. - ديدموس الضرير، الرب يرعاني - تفسير المزمور 22، عبد الملك ميشيل بديع (تر.)، نصوص الآباء 28، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر، 1993. - ساويروس بن المقفع، كتاب المصباح العقلي، التراث العربي المسيحي 1، القاهرة، 1978. - سمعان اللاهوتي الحديث، مقالات لاهوتية وعرفانية و نسكية، دير القديس جاورجيوس - دير الحرف (تر.)، منشورات التراث الآبائي، 2007. - صفرونيوس، رسالة الذبيحة العقلية ورسائل أخرى، دار فيلوباترون - مصر، 1994. - صفرونيوس، عفة الروح لقديس صفرونيوس ورسائل أخرى، دار فيلوباترون - مصر، 2؟؟؟؟ - صفرونيوس، المولود من الله لا يخطئ ورسائل أخرى، دار فيلوباترون - مصر، 2؟؟؟؟ - غريغوريوس النزينزي، مختارات، حداد استفانوس (تر.)، آباء الكنيسة 8، منشورات النور - بيروت، 1994. - غريغوريوس النزينزي، الخطب 27 - 31 اللاهوتية، الفاخوري حنا (تر.)، أقدم النصوص المسيحية، سلسلة النصوص اللاهوتية 5، منشورات المكتبة البولسية ورابطة معاهد اللاهوت في الشرق الأوسط، 1993. - غريغوريوس النزينزي، رسائل لاهوتية وفصلان من مسرحية "المسيح المتألم"، الفاخوري حنا (تر.)، أقدم النصوص المسيحية، سلسلة النصوص اللاهوتية 8، منشورات المكتبة البولسية ورابطة معاهد اللاهوت في الشرق الأوسط، 2000. - غريغوريوس النيصي، حياة القديسة ماكرينا، الفاخوري حنا (تر.)، أقدم النصوص المسيحية، سلسلة النصوص النسكية 2، منشورات المكتبة البولسية ورابطة معاهد اللاهوت في الشرق الأوسط ، 2001. - غريغوريوس النيصي، حياة موسى أو الكمال في مجال الفضيلة، الفاخوري حنا (تر.)، أقدم النصوص المسيحية، سلسلة النصوص اللاهوتية 6، منشورات المكتبة البولسية ورابطة معاهد اللاهوت في الشرق الأوسط، 1996. - غريغوريوس النيصي، رسائل، الفاخوري حنا (تر.)، أقدم النصوص المسيحية، نصوص متنوعة، منشورات المكتبة البولسية، 2004. - غريغوريوس النيصي، الطوباويات التسع، داود نبيل (تر.)، ؟؟؟؟، 1997. - غريغوريوس النيصي، العقيدة المسيحية وأسرار الإيمان، داود نبيل (تر.)، ؟؟؟؟، 1996. - غريغوريوس بالاماس، الدفاع عن القديسين الهدوئيين - الثلاثية الأولى، دير القديس جاورجيوس - دير الحرف (تر.)، منشورات التراث الآبائي، 1995. - غريغوريوس بالاماس، الدفاع عن القديسين الهدوئيين - الثلاثية الثانية، دير القديس جاورجيوس - دير الحرف (تر.)، منشورات التراث الآبائي، 1996. - كيرلس الإسكندري، شرح إنجيل يوحنا - الجزء الأول، يوسف جرجس كامل (تر.)، نصوص الآباء 32، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر، 1995. - كيرلس الإسكندري، شرح إنجيل يوحنا - الجزء الثاني، يوسف جرجس كامل (تر.)، نصوص الآباء 33، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر، 1995. - كيرلس الإسكندري، رسائل القديس كيرلس - الجزء الثالث، تاوضرس موريس وعبدالشهيد نصحي (تر.)، نصوص الآباء 34، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر، 1995. - كيرلس الإسكندري، رسائل القديس كيرلس - الجزء الرابع، تاوضرس موريس وعبدالشهيد نصحي (تر.)، نصوص الآباء 39، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر، 1997. - كيرلس الإسكندري، شرح قانون الإيمان، تاوضرس موريس وعبدالشهيد نصحي ، نصوص الآباء جزء من 39، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر، 1997. - كيرلس الإسكندري، شرح الصلاة الربانية، نصوص الآباء جزء من 35، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر، 1996. - كيرلس الإسكندري، رسائله ضد النسطورية، جورج أنطون فهمي (تر.)، سلسلة آباء الكنيسة، كنيسة مار مرقس والباب بطرس - الإسكندرية، ؟؟؟؟ - كيرلس الإسكندري، تفسير إنجيل لوقا - الجزء الثاني، عبد الشهيد نصحي (تر.)، نصوص الآباء 29، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر، 1992. - كيرلس الإسكندري، الرد على يولويانس، الفاخوري حنا (تر.)، أقدم النصوص المسيحية، سلسلة النصوص الدفاعية 1، منشورات المكتبة البولسية، 2003. - نقولا كاباسيلاس، الحياة في المسيح، الياس الرابع (تر.)، تعاونية النور الأرثوذكسية - بيروت، 20022. - يعقوب السروجي، مختارات من قصائد مار يعقوب أسقف سروج الملفان 521، برنابا ملاطيوس (تر.)، التراث السرياني، دار الرها - حلب، 1993. - يعقوب السروجي، مواعظ القديس مار يعقوب السروجي الملفان، أيوب برصوم وجورج صليبا (تر.)، مطبعة توما - بيروت، 1991. - يوحنا الدمشقي، المئة مقالة في الإيمان الأرثوذكسي، شكور أدريانوس (تر.)، الفكر المسيحي بين الأمس واليوم 5، المكتبة البولسية، 20053. - يوحنا فم الذهب، في البتولية، دير سيدة حماطورة - لبنان، 2000. - يوحنا فم الذهب، أين يولد المسيح، دار القديس يوحنا الحبيب (تر.)، عظات وتفاسير آبائية 1، دار القديس يوحنا الحبيب - القاهرة، 1993. - يوحنا فم الذهب، تقاريظ القديس بولس، الفاخوري حنا (تر.)، أقدم النصوص المسيحية، سلسلة النصوص التقريظية 1، المكتبة البولسية، 2002. - يوحنا فم الذهب، ثماني عظات في المعمودية، معلوف جوزف وعون مشير والفاخوري حنا (تر.)، أقدم النصوص المسيحية، سلسلة النصوص الليتورجية 4، المكتبة البولسية، 1993. - يوحنا فم الذهب، الروح القدس، دار القديس يوحنا الحبيب (تر.)، عظات وتفاسير آبائية 5، دار القديس يوحنا الحبيب - القاهرة، ؟؟؟؟ - يوحنا فم الذهب، السموات قد انفتحت، دار القديس يوحنا الحبيب (تر.)، عظات وتفاسير آبائية 2، دار القديس يوحنا الحبيب - القاهرة، ؟؟؟؟ - يوحنا فم الذهب، السامرية، دار القديس يوحنا الحبيب (تر.)، عظات وتفاسير آبائية 3، دار القديس يوحنا الحبيب - القاهرة، ؟؟؟؟ - يوحنا فم الذهب، علمتنا الخاطئة، كنيسة الأنبا تكلاهيمانوت - الإبراهيمية، ؟؟؟؟ - يوحنا فم الذهب، في أن الله لا يمكن إدراكه، خوام جورج (تر.)، أقدم النصوص المسيحية، سلسلة النصوص اللاهوتية 4، مكتبة البولسية ورابطة معاهد اللاهوت في الشرق الأوسط، 1992. - يوحنا فم الذهب، القيامة، دار القديس يوحنا الحبيب (تر.)، عظات وتفاسير آبائية 4، دار القديس يوحنا - القاهرة، ؟؟؟؟ - يوحنا فم الذهب، الكهنوت، الباشا قسطنطين (تر.)،؟؟؟؟ - يوحنا فم الذهب، مواعظ أبينا القديس يوحنا فم الذهب في تفسير إنجيل القديس متى - الجزء الأول ميلاد يسوع المسيح، شتوي ألكسيوس (تر.)، دار السلام - مصر، 1948. - يوحنا فم الذهب، الموعظة على الجبل، شفيق أرسانيوس، مركز الدلتا - الإسكندرية – 1995. - يوحنا فم الذهب، كتاب مواعظ الجليل في القديسين يوحنا فم الذهب، اليازجي ناصيف، مطبعة الآباء اليسوعيين - بيروت – 1874. - ثاوذورس أبي قرة، ميمر في وجود الخالق والدين القويم، التراث العربي المسيحي 3، المعهد الباباوي الشرقي - روما - مطبعة القديس بولس - جونية – 1982. - أفرام السرياني، أناشيد الميلاد، الخوري يوحنا يشوع، مؤلفات مار أفرام 1، منشورات كلية اللاهوت الحبرية - الكسليك - لبنان – 1994. - أفرام السرياني، منظومة الفردوس، مطر روفائيل، أقدم النصوص المسيحية، رابطة الدراسات اللاهوتية في الشرق الأوسط - الكسليك – 1980. - أفراهات، الأب أفراهات السرياني من الآباء السريان، جورج أنطون فهمي، سلسلة آباء الكنيسة، الأنبا رويس - القاهرة - ؟؟؟؟ - أمبروسيوس، الأسرار، بيت التكريس لخدمة الكرازة، نصوص آبائية 36، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر – 1996. - أمبروسيوس، الروح القدس 1، بباوي جورج حبيب، كتابات الآباء، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر – 1983. - أمبروسيوس، الروح القدس 2، بباوي جورج حبيب، كتابات الآباء، مؤسسة القديس أنطونيوس - مصر – 1983. - أوغسطينوس، شرح رسالة القديس يوحنا الأولى، الحلو يوحنا، التراث الروحي المطبعة الكاثوليكية - بيروت – 1996. - أوغسطينوس، القديس أوغسطينوس صلوات تأملية، لطوف أنطوان يوحنا، 1999. - سمعان المترجم، القديس أفرام السرياني حياته ومختارات روحية، كيرياكوس أفرام، منشورات النور – 1988. - صفرونيوس، رسالة الخوف من الموت ورسالة الإفخارستيا جسد المسيح، دار فيلوباترون، فيلوباترون - مصر - ط2 - 1995 - صفرونيوس، صوم العقل، دار فيلوباترون، فيلوباترون - مصر - ط2 – 1994. - ثاوذورس أبي قرة، ميمر في إكرام الإيقونات، التراث العربي المسيحي 10، المعهد الباباوي الشرقي - روما - مطبعة القديس بولس - جونية – 1986. - أوغسطينوس، تعليم المبتدئين أصول الدين المسيحي، الحلو يوحنا، مؤسسة البيادر - لبنان – 1977. - أثناسيوس الإسكندري، رسالة إلى الوثنيين، داود حافظ، مكتبة المحبة القبطية الأرثوذكسية بالقاهرة - ؟؟؟؟