Site de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth

Claude WEHBE CHALHOUB

Enseignant Cadré - Maître de conférence - PhD

Faculté de langues et de traduction (FdLT)
Centre de recherche en traductologie, en terminologie arabe et en langues (CERTTAL)

(+961) 1 421 000 ext 5624 claude.wehbe@usj.edu.lb

- Head of the Service Interprétation et Traduction

- Researcher in translation and translation studies

- Instructor of translation courses in Arabic, French and English

- Member of ETIB administrative council

- Director of thesis for Masters students

- Freelance translator, editor and proofreader in Arabic, French and English with international organizations (UN, Plan International, Save the Children, Oxfam, etc.), local and international NGOs, private sector, etc.

+ Diplômes obtenus

• Doctorat - Traductologie
• Diplôme
• Diplôme - Traduction
• Licence - Langues vivantes

+ Enseignement à l'USJ

- Conference texts

- Literary translation

- Official documents translation

- Liaison interpretation

- Entrepreneurship and project management

- International trade organizations texts

+ Expérience d’enseignement hors USJ

Enseignante de langues et de traduction au CLT - Directrice de mémoires de traduction - Membre du conseil administratif - Membre du comité LMD et représente de ce comité auprès du conseil de révision de la Faculté des Sciences Humaines

+ Domaine d’expertise

Arts, Lettres et Sciences humaines; Sciences religieuses

+ Thématiques de recherche

Terminologie de la traduction et de la traductologie

+ Publications et communications

N/A

+ Prix et distinctions

•