وحدة البحث الأولى: اللّغات الشّرقيّة، والمتون وديناميّات الكتابة
تُعنى هذه الوحدة بالدّراسة العلميّة للّغات الشّرقيّة والقديمة، ومدوّناتها النّصّيّة، واستعمالاتها التّاريخيّة والمعاصرة، فضلًا عن أنماط الكتابة ونقل النّصوص، وذلك من منظور يجمع بين فقه اللّغة (الفيلولوجيا) واللّسانيّات والتّاريخ والإنسانيّات الرّقميّة.
تضمّ هذه الوحدة، في إطار متكامل ومترابط، مجالات اللّغة العربيّة، واللّغات الشّرقيّة والقديمة، ودراسة الكتابات العربيّة الكلاسيكيّة والحديثة والمعاصرة، وتطوّرها عبر مختلف الحقب والسّياقات الثّقافيّة.
المختبر 1.1: اللّسانيّات التّاريخيّة واللّسانيّات الاجتماعيّة للّغات الشّرقيّة
يُعنى هذا المختبر بتحليل الأنظمة اللّغويّة، ودراسة تطوّرها عبر الزّمن، واستعمالاتها الاجتماعيّة، وَالتّحوّلات الّتي تشهدها في السّياقات المعاصرة. ويهدف إلى فهم اللّغات الشّرقيّة في أبعادها التّاريخية والاجتماعيّة والثّقافيّة، من خلال مقاربة تجمع بين اللّسانيّات التّاريخيّة واللّسانيّات الاجتماعيّة.
المحور 1.1.1: تاريخ اللّغات الشّرقيّة والتّقاليد النّحويّة
المحور 1.1.2: اللّسانيّات الاجتماعيّة، والازدواجيّة اللّغويّة، والاستعمالات المعاصرة
المختبر 1.2: فقه اللّغة، والمدوّنات النّصّيّة، والإنسانيّات الرّقميّة
يُعنى هذا المختبر بالدّراسة العلميّة للمدوّنات النّصّيّة المخطوطة والمطبوعة، وللتّقاليد النّصّيّة المختلفة، وبمعالجة المصادر الفلسفيّة العربيّة الإسلاميّة والمسيحيّة وتحليلها، وذلك من خلال مقاربات تجمع بين فقه اللّغة والتّحقيق العلمي للنّصوص والإنسانيّات الرّقميّة.
المحور 1.2.1: فقه اللغة، ونقد النّصوص، والمخطوطات
المحور 1.2.2: الإنسانيّات الرّقميّة وهندسة المدوّنات النّصّيّة الشّرقيّة
وحدة البحث الثّانية: أنساق الفكر والعقائد والدّيناميّات الدّينيّة والثّقافيّة في العالم الشرقيّ
تُعنى هذه الوحدة بالدراسة النقديّة والمقارنة لأنساق الفكر والعقائد الدينيّة والفلسفيّة واللاهوتيّة، وكذلك بالديناميّات التاريخيّة والاجتماعيّة والثقافيّة المرتبطة بها في العالم الشرقيّ، مع التركيز على تفاعلاتها المتبادلة مع التقاليد الفكريّة الأوروبِّيَّة والمتوسِّطيَّة. تجمع هذه الوحدة بشكل وثيق بين الفلسفة العربيّة، والفكر الإسلامي، والدراسات الإسلاميّة، والدراسات المقارنة للتقاليد الدينية.
المختبر 2.1: الفلسفة العربيّة وإبستمولوجيّات المعرفة
يُعنى هذا المختبر بتحليل الأنساق الفلسفيّة وأنماط العقلانيّة ونماذج المعرفة التي تبلورت في التّراث العربيّ والإسلاميّ، وذلك من منظور تاريخيّ ونظريّ يهدف إلى فهم أسس إنتاج المعرفة وتطوّرها وتحوّلاتها.
المحور 2.1.1: الفلسفة العربيّة الكلاسيكيّة والوسيطة: الموروثات وإعادة التّشكيل
المحور 2.1.2: الفلسفة العربيّة الحديثة والمعاصرة والفكر النقديّ
المختبر 2.2: الدّراسات الإسلاميّة، واللّاهوتيّات، والدّيناميات الدّينيّة المقارنة
يُعنى هذا المختبر بالدّراسة العلميّة للنّصوص التّأسيسيّة، والعقائد، والممارسات الدّينيّة، والبُنى اللّاهوتيّة، وذلك من منظور تاريخيّ وتأويليّ ومقارن، يهدف إلى فهم تشكّل الظّواهر الدّينيّة وتطوّرها في سياقاتها المختلفة.
المحور 2.2.1: النّصوص التّأسيسيّة، والتّفاسير، والبناءات العقديّة
المحور 2.2.2: الإسلام والمسيحيّة الشّرقيّة واليهوديّة: التّفاعلات والجدالات
