Diego,

            Cuando me enteré de que nos dejaste, al principio no lo podía creer, me decía que simplemente no puede ser posible. Pero lamentablemente, se confirmó esta noticia triste pocos minutos más tarde. Estaba chocada, me emocioné mucho, no tenía palabras. Esta vez era verdad. Dijiste una vez que si hacías feliz a alguien, era suficiente para ti. Te quiero decir que me hiciste vivir momentos de pura felicidad muchas veces y creo que hablo por millones de personas a través del mundo. Tú eras, eres, y por siempre serás uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos, el mago del balón. Me acuerdo del niño de doce años que dijo en una entrevista que tenía dos sueños. El primer es de jugar en el mundial, y el segundo es de salir campeón. Sí que lo hiciste Diego, hiciste vivir a la Argentina una felicidad inmensa en 1986. Tus ojos brillaban cuando levantabas la copa, ¡que felicidad! Pero no eres solo Diego el futbolista, eres también Diego, la persona  magnífica, la persona humana, la persona extraordinaria que no sabría describir con justicia. Te quiero Diego, te quiero por siempre e incluso después. Gracias por todo Diego.

Version française: 

Merci Diego

Diego,

Quand j’ai appris que tu nous as quitté, au début je n'y croyais pas, je me disais que ce n’était tout simplement pas possible. Mais malheureusement, la triste nouvelle s’est confirmée quelques minutes plus tard. J’étais choquée, je ressentais plein d’émotions, je n’avais pas les mots. Cette fois c’est pour de vrai. Tu avais dit une fois que si tu rendais quelqu’un heureux ça te suffisait. Tu m’as fait vivre de nombreux moments de pur bonheur et je crois que je parle pour des millions de personnes à travers le monde. Tu étais, tu es et tu seras pour toujours l’un des meilleurs footballeurs de tous les temps, le magicien du ballon. Je me rappelle de l’enfant de douze ans qui avait déclaré dans une interview qu’il avait deux rêves. Le premier est de jouer dans la mondiale, et le deuxième est de devenir champion. Tu as réussi Diego, tu as fait vivre à l’Argentine une joie immense en 1986. Tes yeux brillaient pendant que tu soulevais la coupe, quel bonheur! Mais tu n’es pas seulement Diego le footballeur, tu es aussi Diego, la personne magnifique, la personne humaine, la personne extraordinaire que je ne saurais décrire avec justice. Je t’aime Diego, je t’aime pour toujours et même après. Merci pour tout Diego.