Du  mardi 26 au jeudi  28 novembre 2019, Mme Isabelle Collombat, directrice de la section recherche à l’ESIT (Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs de Paris) a animé un séminaire auprès des étudiants en traduction de l’ École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB) toutes options confondues. Il a donc été question de créativité en traduction, de même que de retraduction et de didactique de l’erreur dans l’apprentissage de la traduction.

Mme Collombat a, en outre, participé à une réunion de travail avec l’équipe collaborant au projet de création d’une ressource terminologique trilingue (arabe, français, anglais) dans le domaine de l’enseignement de la traductologie.