Pour aider les élèves de 1ère et terminale à se décider pour une carrière d’avenir, le département d’interprétation de l’ETIB a organisé un atelier ludique en ligne pour découvrir l’interprétation. Ainsi, le jeudi 1^er juillet 2021, entre 17h et 19h, une vingtaine d’élèves passionnés par les langues, les voyages et la communication en temps réel se sont essayés à la mémorisation, la traduction à vue et la prise de parole en public, éléments clés de la formation des interprètes. Un quizz de la meilleure traduction a permis de dévoiler le potentiel caché de plusieurs d’entre eux.  Par ailleurs, un débat « pour ou contre la vaccination » a permis à ces élèves, venant de différentes écoles, de s’exprimer sur ce sujet d’actualité et de faire preuve de beaucoup de maturité et d’implication. Cerise sur le gâteau de cette rencontre-découverte : un exercice d’interprétation simultanée qui a donné aux participants un avant-goût de ce qui pourrait devenir leur futur métier.

A nos courageux interprètes en herbe nous leur demandons :

Alors, interprètes pour un jour ou pour toujours ?

Lena Menhem

Chef technique du Département d’interprétation