يرثُ معهدُ الآداب الشرقيَّة رسالةَ "الكليَّة الشرقيَّة" التي تأسَّست في العام ١٩٠٢، لإجراء البحوث في حقل ثقافة الشرق العربيَّة وتدريس الموادّ التي تتَّصل بهذه الثقافة. فكما ساهمت الكليّة المذكورة بفعاليَّة في نهضة الآداب العربيَّة، يحرصُ المعهدُ منذ أن تأسَّس في العام ١٩٣٣ وأُلحق في كليّة الآداب والعلوم الإنسانيَّة العام ١٩٧٧، على الاستمرار في خدمة الثقافة العربيّة، وبوجه التحديد في ميادين اللغة العربيّة وآدابها، والفلسفة الإسلاميّة والعربيّة، والتاريخ العربيّ والإسلاميّ، والعلوم الإسلاميَّة. وفي هذا السياق، يسهر المعهدُ على تأمين تكوينٍ لطلاّبه يمتاز بالجودة العالية والانفتاح على المجتمع المحليّ والعالم العربيّ، وعلى تطوير طرائق البحوث وتقييم برامج المعهد المختلفة تقييمًا مستمرًّا.