Cette unité d’enseignement est conçue pour doter les étudiants des compétences nécessaires à la traduction de textes spécialisés dans les domaines des technologies et de l’intelligence artificielle, de l’arabe vers l’anglais. Face à l’essor rapide de ces secteurs et à la demande croissante de traducteurs capables de restituer avec précision des concepts techniques complexes, cette UE vise à fournir aux étudiants les outils linguistiques, terminologiques et méthodologiques adaptés à ces domaines. Les étudiants seront ainsi amenés à analyser des textes traitant des avancées technologiques récentes, des recherches en cours et des applications concrètes de l’intelligence artificielle dans le monde arabe. L’accent sera mis sur la maîtrise des terminologies spécifiques, la compréhension des enjeux culturels et la capacité à produire des traductions fidèles et adaptées au contexte.

Temps présentiel : 15 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés

Référence :
Web pages: https://translatepress.com/best-ai-translation-tool/ https://www.theguardian.com/books/2024/mar/15/ai-translation-literature https://www.snabusiness.com/article/1649912-%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%B1-%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1-%D8%A8%D8%AA%D9%83%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%88%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%81%D9%8A%D8%AF%D8%9F https://www.aljazeera.net/tech/2016/4/17/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A https://www.aljazeera.net/blogs/2023/12/26/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%A2%D9%84%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%B1 https://www.dw.com/ar/%D8%A8%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%88%D9%85%D8%A9-%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%84%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%A4-%D8%A8%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B0%D8%A7%D8%A1/a-64905638 https://www.dw.com/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%AB%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84/a-67971526 https://www.interregional.com/article/%D8%AD%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%8A%D8%A7:/1994/Ar