- يطّلع الطالب على مضامين عدد من روائع الأدب العالمي في الرواية والمسرح والشعر مترجمة إلى اللغة العربيّة. - يتعلّم الطالب أن يدرس، باللغة العربيّة، نصًا نثريًّا أو شعريًّا مستلاًّ من عمل قصصي أو مسرحي عالمي أو قصيدة عالميّة مشهورة. بالاستناد إلى مستويات الدراسة البنيويّة. - يتعلّم الطالب أن يقارن بين نصوص من آداب مختلفة تندرج تحت محور دلالي واحد، أو مذهب أدبي واحد.

Temps présentiel : 17.5 heures

Charge de travail étudiant : 57.5 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen écrit

Référence :
روائع عالميّة مترجمة إلى اللغة العربيّة بحسب المحور الدلالي أو المذهب الفني. مثلاً: _في الرواية، محور الحب العاثر: أنّا كارنينا لتولستوي، ومدام بوفاري لفلوبير، وآلام ورتر لغوته والأجنحة المتكسّرة لجبران. _ قصائد مشهورة مترجمة: البحيرة للامرتين ترجمة نقولا فيّاض. _ نماذج من الشعر العالمي مترجمة في أعداد مجلّة شعر. من الشعراء: إيف بونفوا، سان جون بيرس،إليوت، بيكابيا، وليم بلايك، سلفاتور دالي، اندره بروتون وغيرهم كثيرون.