Citée comme Écriture dans le Nouveau Testament, la Septante a profondément influencé la formation et le développement des Bibles chrétiennes. Ce cours propose d’examiner la Septante en regard du Texte massorétique, non pas comme une simple traduction secondaire de l’hébreu, mais comme une œuvre originale à part entière. Il mettra en lumière les richesses textuelles, littéraires et culturelles, ainsi que les écarts significatifs qui distinguent les deux traditions. À travers une approche comparative, les étudiants seront initiés aux enjeux de la transmission des textes bibliques, aux choix de traduction et aux contextes historiques qui ont façonné ces deux grandes traditions.

Temps présentiel : 17.5 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Travaux pratiques contrôlés

Référence :
-