Reconstituer le texte biblique primitif est une utopie scientifiquement dépassée aujourd’hui. La critique textuelle essaie d’étudier les manuscrits pour établir les versions les plus anciennes. Ce cours permettra aux étudiants de : 1- découvrir les « témoins » du texte biblique 2- connaître la pluralité des leçons 3- élaborer un avis personnel sur des cas précis.

Temps présentiel : 12.5 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Travaux pratiques contrôlés

Référence :
Pour l’Ancien Testament : M. Bauks et C. Nihan, Manuel d’exégèse de l’Ancien Testament, Genève, Labor et Fides, 2013, p. 13-45. Chapitre sur la critique textuelle en PDF (français) ici. R. Dupont-Roc et P. Mercier, Les manuscrits de la Bible et la critique textuelle, CEv 102, Paris, Cerf, 1997. E.R. Brotzman, Old Testament Textual Criticism. A Practical Introduction, Grand Rapids, Baker Books, 1994. M. Richelle, Guide de l’exégèse de l’Ancien Testament, Vaux-sur-Seine, Edifac, 2012, p. 223-269. M. Richelle, Interpreting Israel’s Scriptures: A Practical Guide to the Exegesis of the Hebrew Bible / Old Testament, Peabody, Hendrickson Academic, 2022. E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, Minneapolis, Fortress Press, 2012. P.D. Wegner, A Student’s Guide to Textual Criticism of the Bible. Its History, Methods and Results, Downers Grove, IVP, 2006. E. Würthwein, The Text of the Old Testament, trad. E.F. Rhodes, Londres, SCM Press, 1979. Pour le Nouveau Testament : K. Aland and B. Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, Eerdmans, 1995. C. B. Amphoux, Manuel de critique textuelle du Nouveau Testament, vol. 1, 2014. J. Duplacy, Etudes de critique textuelle du Nouveau Testament, BETL, Leuven, 1987. D. A. Black, Rethinking New Testament Textual Criticism, Baker, Grand Rapids, 2002. R. Dupont-Roc, « Le texte du Nouveau Testament et son histoire », dans Daniel Marguerat, Introduction au Nouveau Testament, Genève, Labor et Fides, 2008, chap. 28. R. Dupont-Roc, Les manuscrits de la Bible et la critique textuelle, Cahier Évangile 102, Paris, Cerf, 1998. B.D. Ehrman, Studies in the Textual Criticism of the New Testament, coll. New Testament Tools and Studies vol.33, Brill, Leiden/Boston, 2006. B.D. Ehrman, M.Holmes (ed), The Text of the New Testament in Contemporary Research, Studies and Documents 46, Grand Rapids, Eerdmans,1995. J. Elliott, C.B. Amphoux, Le texte du Nouveau Testament au début du christianisme, Actes du Colloque de Lille, juillet 2000, Lausanne, Editions du Zèbre, 2003. G.D. Kilpatrick, New Testament Textual Criticism, Leuven, 1990. B. M. Metzger, B. D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration, 2005. B. Metzger, The New Testament, Its Background, Growth and Contend, 3d édition, revised and enlarged, Nashville, Abingdon Press, 2003. B. M. Metzger, Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Greek Palaeography (Corrected Edition), 1991. B. M. Metzger, The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission, and Limitations, 1977. D. C. Parker, An Introduction to the New Testament Manuscripts and their Texts, 2008. L. Vaganay, C.-B. Amphoux, An Introduction to New Testament Textual Criticism, 1992.