Mlle Sarita SAAD

École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth

Chargé de cours

(+961) 1 421 000 ext sarita.saad1@usj.edu.lb

Je suis traductrice assermentée, diplômée de lUniversité Saint-Joseph de Beyrouth (USJ), avec plus de dix ans d'expérience en traduction et près de neuf ans dans la publicité, plus précisément en rédaction publicitaire. Au cours de ma carrière, j’ai travaillé comme rédactrice, en agence ou en freelance, pour des clients locaux et internationaux. Cette diversité m’a permis de bien comprendre les besoins de différents marchés. Aujourd’hui, je suis rédactrice en langue arabe chez Memac Ogilvy, où je contribue à créer des messages créatifs pour de grandes marques. En parallèle, j’ai fondé ma propre agence de traduction, où j'offre des traductions adaptées à chaque projet, avec l'objectif d'allier précision et sensibilité culturelle.