Nayla Dominique MEGUERDIDJIAN TAMRAZ
Enseignant Cadré - Professeur - PhD
Faculty of Humanities (FLSH)Laboratory of Littératures et Arts (LLA)
(+961) 1 421 000 ext 5200 nayla.tamraz@usj.edu.lb
Nayla Tamraz is a professor of literature and art history at Saint Joseph University in Beirut, where she was also director of the Department of French Literature from 2008 to 2017. In 2010, she launched the master's and doctoral program in art criticism and curatorial Studies that she currently directs. She is also a visiting professor at the universities of Paris 3 and Paris 1. Her practice as an art critic and curator has led her to write for various monthlies and dailies, to preface exhibitions and to curate numerous exhibitions including “Poetics, Politics, Places” at the Museum of Fine Arts of Tucuman, as part of Bienalsur, the international biennial of contemporary art of South America (Argentina, 2017), the exhibition “Le Secret” at the Ygrec art space (Paris, 2017), “Habiter les interstices” at the Michel Journiac gallery (Paris, 2022), the video program “Ways of Vanishing” at the Sursock Museum (Beirut, 2023) and, more recently, “journal of Times I Journal of Present Times” at the Abroyan factory (Beirut, 2024). Her academic publications generally focus on the comparative theories and aesthetics of literature and art as well as their historical context, which has led him to take an interest in questions of history, memory and narrative, the topos of ruin, representations linked to the notion of territory and, more generally, the links between poetics and politics, in the literary and artistic practices of post-war Lebanon.
+ Degrees
•
+ Teaching experience at USJ
In research methodology
M1 Research laboratory
M2 Master's thesis methodology seminar
PhD Methodology seminar
In literature and human sciences
L3 Questions of Literature in the 20th century
M1 Writings of the contemporary Lebanese novel
M2 Postcolonial studies
M2 Gender studies
On art and writings on art
L1 Introduction to the history of art (IESAV)
L2 Analysis of the pictorial image (15th-19th centuries)
L2 Modern art
L3 Contemporary art
M1 Art in Lebanon: 1880-1990
M1 Writings on art: history and issues
+ Expertise field
Art, Humanities, Religious Sciences
+ Research topics
Comparative Aesthetics (Literature and Art)
Writings on Art: Rhetoric, History and Issues, from Antiquity to the 20th Century (Mimesis, Hypotyposis, Ekphrasis, Parrhesia, etc.).
Imaginaries and Representations of Space: Subjective Geographies, Ruins and Territories
The Notion of Modernity: Multidisciplinary Approach / Plural Modernities
History of Art: Lebanon 1880-1990
Literature, Art, History, Memory
The Contemporary Lebanese Novel
Post-Colonial Studies
Gender Studies
+ Publications and communications
Livres
- Proust Portrait Peinture. - Paris : Éditions Orizons, 2010.
- Littérature, art et monde contemporain : récits, Histoire, mémoire, sous la direction de. - Beyrouth : Presses de l’USJ, 2015.
Direction de revues
- Co-directrice, avec Claire Launchbury, de la publication du numéro spécial de la Contemporary French and Francophone Studies intitulé War, Memory, Amnesia : Postwar Lebanon, Routledge, volume 18, issue 5, 2014.
Articles académiques
- « Le poème de Jad Hatem ou une poétique de la révélation » in Acanthe, Annales de lettres françaises, Université Saint-Joseph, volume 19, 2001, pp 73-79.
- « Le patriarche Di Grado exorcisant un possédé dans Albertine disparue » in Acanthe, Annales de lettres françaises, Université Saint-Joseph, volume 20, 2002, pp.19-32.
- « Transgression et littérature » in Acanthe, Annales de lettres françaises, Université Saint-Joseph, volume 21-22, 2003-2004, pp 337-363.
- « Miss Sacripant d’Elstir : leçon d’art, leçon de vie » in Travaux et Jours, Publication de l’Université Saint-Joseph, n° 75, 2005, pp.171-210.
- « Le corps foudroyé dans Figures de la foudre : Méditations poétiques sur trois sculptures de Réthy Tambourgi de Jad Hatem » in Plaisance, Rivista quadrimestrale di letteratura francese moderna e contemporanea, Roma, n.10, anno 4, 2007, pp.117-130.
- « L’image dans le texte : Albertine comme sujet pictural dans A la recherche du temps perdu de Marcel Proust », in Acanthe, Annales de lettres françaises, Université Saint-Joseph, volume 24-25, 2006-2007, pp. 133-166.
- « La géographie subjective dans quelques romans de Richard Millet » in Travaux et jours, Publication de l’Université Saint-Joseph, n° 81, 2008-2009, pp.65-73.
- « Pour une poétique de l’interpicturalité » in Acanthe, Annales de lettres françaises, Université Saint-Joseph, volume 26-27, 2008-2009, pp.109-121.
- « Sympathie et système de valeurs : pour une réception de La Confession négative » de Richard Millet in Littératures, n. 63, 2011, Presses Universitaires du Mirail, pp. 111–124.
- « Le roman contemporain libanais et la guerre », in Contemporary French and Francophone Studies intitulé War, Memory, Amnesia : Postwar Lebanon, Routlege, volume 18, issue 5, 2014, pp 462-469.
- « Philippe de Champaigne et Blaise Pascal : dans l’enceinte de Port-Royal : » in Acanthe, Annales de lettres françaises, Université Saint-Joseph, volume 33, 2015, pp 101-113.
- « Pour une lecture de la ruine : Bérytus de Rabee Jaber et Attempt 137 to map the drive de Jalal Toufic et Graziella Rizkallah Toufic » in Littérature, art et monde contemporain : récits, Histoire, mémoire. - Beyrouth : presses de l’USJ, pp. 201-221.
- "Georges Schehadé: The Available Landscape" in The Place That Remains: Recounting the Un-built Territory, Lausanne, Skira, 2018, p. 166.
- “The Saying of War in Contemporary Lebanese Literary and Artistic Practices. Some Approaches » in The Cultural Memory of the Lebanese "Civil War" – Revisited, dirigé par Leyla Dakhli (Centre Marc Bloch, Berlin / CNRS) et Klaus Wieland (American University of Beirut / Université de Strasbourg), Leiden/Boston : Brill, 2024.
- « Journal des temps de l’après » in Plastik, revue de l’Institut Acte, unité de recherche de l’Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne, 2024.
Ouvrages collectifs
- « Dreaming History », in Essays and Stories on Photography in Lebanon, Beyrouth : Kaph publisher, 2018, pp. 297-299.
- « Itinéraire dans l’art d’Art d’Ayman Baalbaki » (“A journey in the art of Ayman Baalbaki”) in The World in the Image of Man, Le Monde à l’image de l’homme, Catalogue du Pavillon libanais de la 59ème biennale de Venise, Paris : Skira, 2022.
- « Le topos de la ruine chez Ayman Baalbaki » in Ayman Baalbaki face au KO, Paris : Norma Edition, 2022.
- Anthologie des littératures de langue française, sous la direction de Mzago Dokhtourichvili, Ilia State University Press, Tbilissi 2022, pp. 335-372.
- « Jouer, déjouer, transformer : le corps comme performance » à propos de l’exposition des œuvres d’Huguette Caland Faces and Places à Mathaf (Arab Museum of Modern Art, Doha, Qatar) (A paraitre)
Catalogues
- Poetics, Politics, Places, catalogue of the exhibition at the Timoteo Navarro Museum of Fine Arts, Tucuman, Argentina, 2017.
- Habiter les interstices, catalogue de l’exposition à la Galerie Michel Journiac, Paris, janvier 2022.
- Journal of Times – Journal of Present Times, catalogue de l’exposition à l’usine Abroyan, Beyrouth, mars 2024.
Textes sur l’art et textes de catalogues
- Ayman Baalbaki’s Mythological City. - Beirut: Alarm Editions, 2009.
- Texte du catalogue de l’exposition « Where I end and you begin : l’expérience de la montagne », photographies de Nadim Asfar, Galerie Tanit, mai 2016.
- « Money », texte du catalogue de l’exposition « Sifr » de Hady Sy, Galerie Saleh Barakat, janvier 2017.
- موضوع الأطلال في أعمال أيمن بعلبكي » in Awan, 16 avril 2019, en ligne.
- “Mapping the City” in Saradar Collection Art Essays, online publication, May 2020, 15 pages.
- “Farroukh to Sadek: from excess to presence”, texte de l’exposition “Walid Sadek paintings 2020-2022”, Galerie Saleh Barakat, octobre 2022.
- Texte de l’exposition “Zena Assi – Study of a Cloud”, Galerie Tanit, juin 2023.
- “Intermediary Spaces”, texte de l’exposition “Edgard Mazigi, Intermediairy Spaces”, Galerie Art on 56th, octobre 2023.
- « À propos des petits récits », texte de l’exposition « Sur/vie » de Nadim Karam, ESA, mai 2024.
- « When Silent Poetry Settles on the City », texte de l’exposition “Roofs of the City” de Maral Der Boghossian, Kohar Artisan Bookbindery, Juillet 2024.
Critique d’art et critique littéraire
- « Wael Shawky : la réécriture de l’histoire » in L’Art même, chronique des arts plastiques de la communauté française de Belgique, n. 51, 2ème trimestre 2011, p. 19.
- « Mireille Kassar, AntiNarcissus » in Art Press, n. 431, mars 2016, pp. 65-68.
- « On Marginalisation, Activism and Feminism » in Selections Arts Magazine, October 2017, pp. 57-69.
- « Antoine Tabet et ses compagnons : portrait du Liban moderne » in L’Orient littéraire, n. 209, janvier 2024, p. 3.
- 85 articles sur Ici beyrouth entre novembre 2021 et juin 2023
+ Awards and recognition
•