إبن خلدون أول التركيبيين الاجماليين، الكيميا، حوليّات معهد اللغّات والترجمة، كليّةّ العلوم الانسانيةّ، جامعة القديّس يوسف، العدد 10، بيروت ،2003-2004. عقد جديد...التزام جديد، الكيميا، حوليّات معهد اللغّات والترجمة، كلّيةّ العلوم الانسانيةّ، جامعة القديّس يوسف، العدد 9 عقد، عقدان، عقود، بيروت ،2002-2003. جواز السفر وتأشيرة الدخّول، الكيميا، حوليّات معهد اللغّات والترجمة، كلّيةّ العلوم الانسانيةّ، جامعة القديّس يوسف، العدد 6 المادةّ التربويّة/ التعليم/ التدريب، بيروت ،1999-2000. الفصحى بالجينز الأزرق، حوليّات معهد اللغّات والترجمة، كليّةّ العلوم الانسانيةّ، جامعة القديّس يوسف، العدد 3 قفا نحكِ ، بيروت ،1996-1997. توابل وحرير، مواد لتعليم اللّغة العربيّة لغير الناطقين بها، مؤلّف مُشارك، مركز الأبحاث والدرّاسات العربيةّ، معهد اللّغات والترجمة، كليةّ العلوم الانسانيةّ، جامعة القديّس يوسف، بيروت،2005. قفا نحكِ ، مواد لتحسين مستوى اللّغة العربيةّ، مؤلّف مشارك، مركز الأبحاث والدرّاسات العربيةّ، معهد اللّغات والترجمة، كليةّ العلوم الانسانيةّ، جامعة القديّس يوسف، بيروت ،1998. إعادة الكتابة، كتيبّ للتدريب، سلسلة منهجيةّ التعبير، إشراف هنري عويس، دار المشرق، بيروت ، .1991 المطالعة الموجهة، مقترحات في سبيل إصلاح البرامج المدرسيةّ قدمّتها جماعة من أساتذة المدارس الخاصّة، حوليّات كلّيةّ العلوم الانسانيّة، عدد ممتاز، جامعة القديّس يوسف، بيروت ،1