Mrs. Ghalwaa SEBAALY KOUBAR
School of Translators and Interpreters of Beirut
Instructor
(+961) 1 421 000 ext ghalwaa.sebaalykoubar@usj.edu.lb
Simultaneous/ Consecutive interpretation experience since 2003. Head of the Interpretation Department at the Lebanese University (2013-2016) Coordinator of the Interpretation Masters at the Lebanese University (2016- todate) Interpretation Translation teacher at USJ (2003-present) Sworn Translator certified before Lebanese Courts On the roster of UNESCWA, FAO, ILO, WB, IOM RSI Experience using the following platforms: • Zoom • Voiceboxer • Interprefy • KUDO • WEBEX
+ Education
| Degrees | University | Country | Year |
|---|---|---|---|
| Diploma in Interpretation | Saint Joseph University of Beirut | Lebanon | 2003 |
| Licence en langues vivantes | Saint Joseph University of Beirut | Lebanon | 2000 |
+ Teaching at USJ
Audiovisual translation 1 & 2
+ Teaching outside USJ
| Experience in University Teaching Outside USJ | Country | Institution | Start Date | End Date |
|---|---|---|---|---|
| Teacher - Lebanese University | Lebanon | Université Libanaise (UL) | 01/10/2013 |
+ Professionnal experience outside USJ
| Professional Experience | Organization | Start date | End date |
|---|---|---|---|
| Freelance Interpreter | Freelance | 01/07/20003 |
+ Expertise field
Art, Humanities, Religious Sciences