Arts, Lettres et Sciences humaines, Sciences religieuses Traduction

École de Traducteurs et d’Interprètes de Beyrouth

Options

Objectifs

Les compétences visées:

• • Exploiter les outils informatiques d’aide à la traduction
• • Comprendre les différentes théories traductologiques.
• •Collaborer d’une manière efficace et éthique avec les différents acteurs du monde professionnel
• • Résoudre les problématiques traductionnelles relevant du domaine littéraire
• • Concevoir une terminologie relative aux différents domaines traités
• Concevoir une terminologie relative aux différents domaines traités
• • Enseigner la traduction et la traductologie
• • Gérer sa carrière professionnelle de traducteur

Débouchés

• • ONU et institutions affiliées
• • Organisations locales, régionales et internationales
• • Ministères et institutions gouvernementales
• • Institutions diplomatiques et consulaires
• • Presse écrite
• • Médias audio–visuels
• • Maisons d’édition
• • Agences de publicité
• • Banques
• • Institutions financières, juridiques et économiques, locales et internationales
• • Tribunaux internationaux
• • Centres de recherche en traduction et en traductologie
• • Institutions académiques enseignant la traduction
• • Revues spécialisées
• • Doctorat en traductologie